<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>连接与设置</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>连接仪器</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>断开连接</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>手动查询仪器状态</source>
        <translation>Consultar manualmente o status do analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="196"/>
        <source>批量采集</source>
        <oldsource>实时采集模式</oldsource>
        <translation>Colete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>通讯调试</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>用户列表</source>
        <translation>Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>曲线图</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>数据列表</source>
        <translation>Veja dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="697"/>
        <source>连接失败%1</source>
        <translation>A ligação falhou  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>未选择数据库类型</source>
        <translation>Sem tipo SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1963"/>
        <source>数据库备份</source>
        <translation>SQL Cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>上传数据</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>数据备份</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="203"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>查看报告</source>
        <oldsource>批量打印</oldsource>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>打印报告</source>
        <oldsource>调整打印位置</oldsource>
        <translation>Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="206"/>
        <source>使用帮助</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>人员列表</source>
        <translation>Lista de pessoas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>tool</source>
        <translation>Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.5.5</source>
        <translation type="obsolete">Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista V7.2.7 (7.5.5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>营养管理</source>
        <translation>nutricional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="272"/>
        <source>测试人员信息</source>
        <translation>Informações do paciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="319"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2002"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2148"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* 编号&lt;/font&gt;</source>
        <oldsource>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 编号</oldsource>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* ID&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="324"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2575"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 姓名</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="327"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2577"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 性别</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>男</source>
        <translation>Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>女</source>
        <translation>Feminino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="364"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2576"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 身高</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>保存人员</source>
        <translation>Salvar Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>开始主控测试</source>
        <translation>Iniciar o teste de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>停止主控测试</source>
        <translation>Parar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="446"/>
        <source>搜索</source>
        <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>【测量结果】</source>
        <translation>[Resultado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="393"/>
        <source>查人员数据</source>
        <translation>Verifique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>用户编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>测试序号</source>
        <translation>ID de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>姓名</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="329"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.5.0</source>
        <translation type="obsolete">Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista V7.2.7 (7.5.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="276"/>
        <source>远程数据库状态:</source>
        <translation>Status do banco de dados remoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="283"/>
        <source>   体成分仪状态:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="286"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1870"/>
        <source>未连接</source>
        <translation>Sem conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;出生年</source>
        <oldsource>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 生日</oldsource>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;Aniversário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="375"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2582"/>
        <source>衣服重量</source>
        <translation>Peso das roupas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>手机</source>
        <translation>Telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>备注:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <source>读身份证</source>
        <translation>identificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="392"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1489"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2004"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2145"/>
        <source>添加人员</source>
        <translation>Add pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>主治医生姓名</source>
        <translation>Médico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>身高(cm)</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>测试日期</source>
        <translation>Data do teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="537"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1609"/>
        <source>体重(kg)</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="538"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>目标体重(kg)</source>
        <translation>Peso alvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1611"/>
        <source>体重控制(kg)</source>
        <translation>Controle de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="540"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>去脂体重(kg)</source>
        <translation>Massa corporal magra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="541"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do Corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Pontuação de saúde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="543"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1613"/>
        <source>总水分(kg)</source>
        <translation>Água corporal total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="544"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1614"/>
        <source>脂肪(kg)</source>
        <translation>Gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
        <source>体脂率(%)</source>
        <translation>Taxa de gordura corporal (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1615"/>
        <source>蛋白质(kg)</source>
        <translation>Proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="547"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1616"/>
        <source>肌肉(kg)</source>
        <translation>Músculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="548"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1617"/>
        <source>骨质(kg)</source>
        <translation>Massa óssea corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>BMI</source>
        <translation>Índice de massa corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="550"/>
        <source>基础代谢(kcal)</source>
        <translation>Taxa metabólica basal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>内脏脂肪指数</source>
        <translation>Índice de gordura visceral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>腰臀比</source>
        <translation>Relação cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="553"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1618"/>
        <source>骨骼肌(kg)</source>
        <translation>Massa Muscular Esquelética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>体型判定</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="556"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1598"/>
        <source>体重(lb)</source>
        <translation>Peso(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1599"/>
        <source>目标体重(lb)</source>
        <translation>Peso alvo(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1600"/>
        <source>体重控制(lb)</source>
        <translation>Controle de peso(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1601"/>
        <source>去脂体重(lb)</source>
        <translation>Massa corporal magra (lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="560"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1602"/>
        <source>总水分(lb)</source>
        <translation>Água corporal total(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <source>脂肪(lb)</source>
        <translation>Massa de Gordura Corporal(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="562"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1604"/>
        <source>蛋白质(lb)</source>
        <translation>Proteína(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1605"/>
        <source>肌肉(lb)</source>
        <translation>Músculo(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="564"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1606"/>
        <source>骨质(lb)</source>
        <translation>Massa Óssea Corporal(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="565"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1607"/>
        <source>骨骼肌(lb)</source>
        <translation>Massa Muscular Esquelética(lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="682"/>
        <source>连接SQLSERVER</source>
        <translation>Conecte-se ao SQLSERVER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="694"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="710"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="726"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="743"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>已连接</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="734"/>
        <source>用odbc方法连接Oracle</source>
        <translation>Use o método odbc para se conectar ao Oracle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>连接PSQL</source>
        <translation>Conecte-se ao PSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>usb端口</source>
        <translation>porta USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>没有找到读卡器</source>
        <translation>Nenhum leitor de cartão encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1320"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1324"/>
        <source>读卡</source>
        <translation>Leitor de cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1320"/>
        <source>错误,读取身份证失败</source>
        <translation>Erro, falha ao ler o cartão de identificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>错误,读卡器未连接</source>
        <translation>Erro, o leitor de cartão não está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1324"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1336"/>
        <source>未知错误</source>
        <translation>erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1332"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1334"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1336"/>
        <source>卡认证</source>
        <translation>Autenticação de cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>动态库未加载</source>
        <translation>Biblioteca dinâmica não carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <source>寻卡失败</source>
        <translation>Falha ao encontrar cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1332"/>
        <source>选卡失败</source>
        <translation>Falha ao encontrar cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1334"/>
        <source>未连接读卡器</source>
        <translation>Leitor não conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <source>资源文件</source>
        <translation>recurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1342"/>
        <source>Termb.dll未加载,请联系同方售后！</source>
        <translation>Termb.dll não está carregado, entre em contato com o serviço pós-venda da Tongfang!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1439"/>
        <source>&lt;strong&gt;Phone:+86 010 82899697&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;E-Mail:info@bodivis.com&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;RAMUZA : +55 11 4156-9797&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Suporte Tecnico:+55 11 94506-6264&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;E-Mail Suporte Técnico:assistencia2@ramuza.com.br&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1462"/>
        <source>&lt;strong&gt;Pessoa : +55 11 4156-9797&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Phone :+86 010-82899697&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;E-Mail:info@bodivis.com&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;RAMUZA: +55 11 4156-9797&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Suporte Tecnico:+55 11 94506-6264&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;E-Mail Suporte Técnico:assistencia2@ramuza.com.br&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1702"/>
        <source>没有找到串口</source>
        <translation>Nenhuma porta serial encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>已打开网口</source>
        <translation>Porta de rede aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1826"/>
        <source>正在停止主控</source>
        <translation>Parando o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1995"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2164"/>
        <source>正在测试中,禁止修改人员</source>
        <translation>Sendo testado, é proibido modificar o pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2010"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2167"/>
        <source>增加标识错误!</source>
        <translation>Aumente o erro do logotipo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>用户编号不得以0开头!</source>
        <translation>O número do usuário não deve começar com 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2416"/>
        <source>刷新列表:</source>
        <translation>atualize a lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前在新增人员状态,无法刷新列表,请先保存人员信息或关闭添加模式</source>
        <translation type="vanished">Atualmente no estado de adição de pessoal, a lista não pode ser atualizada, salve as informações pessoais ou feche o modo de adição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2414"/>
        <source>当前在主控测试状态,无法刷新列表,请先完成测试或停止主控</source>
        <translation>Atualmente no estado de teste de controle principal, a lista não pode ser atualizada, conclua o teste primeiro ou pare o controle principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2416"/>
        <source>软件模式不正确,请重启软件</source>
        <translation>O modo do software está incorreto, reinicie o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2554"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* 姓名&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* Nome&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2555"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* 身高&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* Altura&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2556"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* 出生年&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* Aniversário&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2557"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* 性别&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;* Gênero&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2561"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;衣服重量&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;Peso das roupas&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2578"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 出生年</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; * Aniversário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2744"/>
        <source>仪器正在连接</source>
        <translation>O instrumento está conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2833"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2906"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3325"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3353"/>
        <source>体成分仪正常待机,型号:</source>
        <translation>Vazio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2878"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2881"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3407"/>
        <source>网口断开,请检查网口状态</source>
        <translation>Desconectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2914"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>主控已取消</source>
        <translation>PC foi cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2920"/>
        <source>准备接收下一条数据</source>
        <translation>Dados seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2925"/>
        <source>数据接收完毕</source>
        <translation>Dados recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>体成分仪已进入主控状态</source>
        <translation>Entre no controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2944"/>
        <source>收到个人信息</source>
        <translation>Receba informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2949"/>
        <source>开始测试</source>
        <translation>Começar a testar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>体重已得到</source>
        <translation>Ganho de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2967"/>
        <source>非主控模式,体重已得到</source>
        <translation>Modo não mestre, peso foi ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2973"/>
        <source>体重测量出错</source>
        <translation>Erro de medição de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2978"/>
        <source>正在测试中</source>
        <translation>Testando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2983"/>
        <source>测试完毕,有新数据</source>
        <translation>O teste está concluído, há novos dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2989"/>
        <source>测量出错</source>
        <translation>Erro de medição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2994"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3290"/>
        <source>正在查询数据</source>
        <translation>Consultando dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2998"/>
        <source>查询完成,没有新数据</source>
        <translation>A consulta está completa, não há dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3017"/>
        <source>体成分仪数据查询完成</source>
        <translation>Consulta de dados concluída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3021"/>
        <source>体成分仪查询出错</source>
        <translation>Erro de consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3024"/>
        <source>定位到下一条记录</source>
        <translation>Próximo registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <source>测完取消主控</source>
        <translation>Cancelar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>收到个人信息数据</source>
        <translation>Receber dados de informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3057"/>
        <source>收到全身成分数据</source>
        <translation>Dados de composição corporal recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3070"/>
        <source>收到节段数据</source>
        <translation>Dados de segmento recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3077"/>
        <source>收到通道阻抗数据</source>
        <translation>Receber dados de impedância do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3088"/>
        <source>收到节段阻抗数据 </source>
        <translation>Dados de impedância do segmento recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3105"/>
        <source>未知状态 </source>
        <translation>Sem resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3157"/>
        <source>开始传输下一条数据</source>
        <translation>Dados seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3166"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3199"/>
        <source>收到结果标识</source>
        <translation>Resultado recebido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>体重测试失败,退出主控模式</source>
        <translation>Teste de peso falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3181"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3224"/>
        <source>体成分仪已进入主控模式,发送人员信息</source>
        <translation>Status de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3232"/>
        <source>已测试完,主控下空闲</source>
        <translation>Controle do PC vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3241"/>
        <source>测试状态异常,错误的testflag</source>
        <translation>Testflag de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3252"/>
        <source>体成分仪正在测量体重</source>
        <translation>Pesagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3257"/>
        <source>体重测量完毕</source>
        <translation>Medição de peso concluída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3269"/>
        <source>正在测量体成分</source>
        <translation>A composição corporal está sendo medida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3275"/>
        <source>测试完毕,有新数据尚未读取</source>
        <translation>Teste completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3294"/>
        <source>数据查询完毕,有数据可传输</source>
        <translation>A consulta está completa, há dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3299"/>
        <source>已测试完,发出-取消主控命令</source>
        <translation>Cancelar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3302"/>
        <source>已测试完成</source>
        <translation>Testado concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3307"/>
        <source>体重测量失败</source>
        <translation>A medição do peso falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3316"/>
        <source>体成分测量失败</source>
        <translation>Falha na medição da composição corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3329"/>
        <source>进入主控模式失败</source>
        <translation>Erro de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3340"/>
        <source>主控取消失败</source>
        <translation>Fechar erro de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3344"/>
        <source>成功接收测试者信息</source>
        <translation>Obter informações da pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <source>接收测试者信息失败</source>
        <translation>Falha ao receber informações do testador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3366"/>
        <source>无信号</source>
        <translation>sem sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3370"/>
        <source>人员信息</source>
        <translation>Informação da Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3369"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3370"/>
        <source>人员信息有误</source>
        <translation>Erro de informação da pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>测量值(公斤)</source>
        <translation type="vanished">Valor de medição (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6145"/>
        <source>数据库中没有该数据</source>
        <translation>Esses dados não estão no banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6775"/>
        <source>Post上传失败:%1</source>
        <translation>Pós atualização falhou: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6782"/>
        <source>ftp上传失败:%1</source>
        <translation>Ppload de ftp falhou:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6818"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6820"/>
        <source>主治医生姓名设置</source>
        <translation>Preencha o nome do médico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6818"/>
        <source>主治医生姓名修改成功！</source>
        <translation>A entrada do nome do médico foi bem-sucedida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6820"/>
        <source>发生错误</source>
        <translation>Um erro ocorreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>连接MYSQL</source>
        <translation>Conectar MYSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="729"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="746"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="762"/>
        <source>连接失败:%1</source>
        <translation>A ligação falhou %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>用odbc方法连接MYSQL</source>
        <translation>Conecte o MYSQL com o método odbc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1023"/>
        <source>未设置远程数据库</source>
        <translation>Não configurando banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1028"/>
        <source>不连接远程数据库</source>
        <translation>Não conectado ao banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="651"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;cm&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.4.3</source>
        <translation type="vanished">Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista 7.4.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="655"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1571"/>
        <source>&lt;font color=&apos;grey&apos;&gt;ft/in&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1723"/>
        <source>串口已打开</source>
        <translation>A porta serial está aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1734"/>
        <source>串口打开出错!</source>
        <translation>Erro de abertura de série!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1738"/>
        <source>正在连接中,请稍等……</source>
        <translation>Conectando ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>HostLookupState</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1793"/>
        <source>正在连接仪器网口</source>
        <translation>Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1802"/>
        <source>BoundState</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1807"/>
        <source>正在断开</source>
        <translation>Desconectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1812"/>
        <source>ListeningState</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1817"/>
        <source>Unknown State</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1872"/>
        <source>已断开,停止接收仪器信号</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <source>数据库备份成功,信息已保存在%1!</source>
        <translation>O backup do banco de dados foi bem sucedida, e as informações guardadas na %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1963"/>
        <source>数据库备份失败!</source>
        <translation>O backup do banco de dados falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1974"/>
        <source>取消添加</source>
        <translation>Cancelar adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1984"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt; 编号</source>
        <translation>&lt;font color = &apos;red&apos;&gt; * &lt;/font&gt; ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2044"/>
        <source>请先点击“添加人员+”!</source>
        <oldsource>请先点击“增加人员+”!</oldsource>
        <translation>Clique em Adicionar pessoa primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2047"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2119"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>身高不在正常范围内!</source>
        <translation>Erro de altura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2104"/>
        <source>姓名不得为空!</source>
        <translation>O nome está vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>用户编号不得为空!</source>
        <translation>ID está vazio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <source>身高不得为空!</source>
        <translation>A altura está vazia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2157"/>
        <source>用户编号重复!请更换编号</source>
        <translation>O ID do usuário está duplicado! Por favor, substitua o ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2351"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6658"/>
        <source>重新连接远程数据库...</source>
        <translation>Reconecte-se ao banco de dados remoto ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2357"/>
        <source>重连失败,%1</source>
        <translation>A reconexão falhou,% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2425"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2589"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2598"/>
        <source>主控测试:</source>
        <translation>Modo de controle do PC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.3.1</source>
        <translation type="vanished">Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista V7.2.7 (7.3.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2443"/>
        <source>没有身高信息,无法测试</source>
        <translation>Não é possível testar sem informações de altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2487"/>
        <source>该ID号人员的姓名信息,与数据库信息不符,请查证并保存人员后再开始主控</source>
        <translation>As informações do nome da pessoa com o número de identificação não correspondem às informações do banco de dados, verifique e salve a pessoa antes de iniciar o controle principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2489"/>
        <source>该ID号人员的性别信息,与数据库信息不符,请查证并保存人员后再开始主控</source>
        <translation>As informações do nome da pessoa com o Sexo não correspondem às informações do banco de dados, verifique e salve a pessoa antes de iniciar o controle principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2492"/>
        <source>该ID号人员的生日信息,与数据库信息不符,请查证并保存人员后再开始主控</source>
        <translation>As informações do nome da pessoa com o BirthYear não correspondem às informações do banco de dados, verifique e salve a pessoa antes de iniciar o controle principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2495"/>
        <source>该ID号人员的身高信息,与数据库信息不符,请查证并保存人员后再开始主控</source>
        <translation>As informações do nome da pessoa com Altura não correspondem às informações do banco de dados, verifique e salve a pessoa antes de iniciar o controle principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>网络连接异常!</source>
        <translation>A conexão de rede está anormal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2598"/>
        <source>本机型需要等待30s主控测试失败后,自动退出主控</source>
        <translation>Este modelo precisa esperar 30s após a falha do teste de controle do PC e sairá automaticamente do controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2612"/>
        <source>您还没有选择人员!</source>
        <translation>Você não selecionou uma pessoa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5332"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5366"/>
        <source>无结果表,不上传</source>
        <translation>Sem tabela de resultados, sem upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5093"/>
        <source>请选择现有用户!</source>
        <translation>Por favor, selecione um usuário existente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.5.6</source>
        <translation type="vanished">Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista (7.5.6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5096"/>
        <source>当前用户无数据!</source>
        <translation>Nenhum dado de teste deste usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5324"/>
        <source>无post上传地址,不上传</source>
        <translation>Nenhum endereço de postagem, não está fazendo upload.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6746"/>
        <source>数据上传成功!</source>
        <translation>Dados carregados com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6761"/>
        <source>报告图片上传成功!</source>
        <translation>Reportar upload de imagem com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6765"/>
        <source>报告图片上传失败!请检查FTP连接</source>
        <translation>Falha no upload da imagem do relatório! Por favor, verifique a conexão FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6790"/>
        <source>使用说明</source>
        <translation>Instruções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1963"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2050"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>请选择性别</source>
        <translation>Por favor seleccione um género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2086"/>
        <source>数据已更新!</source>
        <translation>Os dados foram atualizados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>数据库人员信息列表错误: %1</source>
        <translation>Erro na lista de informações de pessoal do banco de dados: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2091"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>tableModel:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2091"/>
        <source>数据库结果表错误: %1</source>
        <translation>Erro na tabela de resultados do banco de dados:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2211"/>
        <source>远程数据库查询人员</source>
        <translation>Pessoa de consulta de banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>远程数据库已连接</source>
        <translation type="vanished">O banco de dados remoto está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2229"/>
        <source>没有身高</source>
        <translation>Sem altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <source>没有电话</source>
        <translation>Sem telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2339"/>
        <source>将远程人员插入本地</source>
        <translation>Inserir pessoa remota no banco de dados local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2343"/>
        <source>远程库也没有此人</source>
        <translation>O banco de dados remoto não tem essa pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2354"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6661"/>
        <source>重连成功</source>
        <translation>Reconexão bem-sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6664"/>
        <source>重连失败</source>
        <translation>Falha na reconexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2425"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2589"/>
        <source>当前在新增人员状态,无法开始主控,请先保存人员信息或关闭添加模式</source>
        <translation>Atualmente no estado de adição de pessoal, o controle mestre não pode ser iniciado, salve as informações pessoais ou feche o modo de adição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.5.7</source>
        <translation>Sistema de medição e gestão da composição corporal | Bodivista 7.5.7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="108"/>
        <source>军人人体成分测量与管理系统 | Bodivista V7.5.7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2441"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2443"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2487"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2489"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2492"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2495"/>
        <source>主控测试状态</source>
        <translation>Status de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4982"/>
        <source>请检查仪器连接</source>
        <translation>Por favor, verifique a conexão do analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2441"/>
        <source>检查个人信息输入是否完整</source>
        <translation>Verifique se a entrada de informações pessoais está completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Avisar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2612"/>
        <source>人员数据</source>
        <translation>Dados da Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3374"/>
        <source>其他情况</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5339"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5373"/>
        <source>ftp:IP地址为空</source>
        <translation>FTP: o endereço IP está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5341"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5375"/>
        <source>ftp:端口号为空</source>
        <translation>FTP: o número da porta está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5343"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5377"/>
        <source>ftp:服务器用户为空</source>
        <translation>FTP: o usuário do servidor está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5345"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5379"/>
        <source>ftp:服务器密码为空</source>
        <translation>FTP: a senha do servidor está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5347"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5381"/>
        <source>ftp:服务器路径不可读</source>
        <translation>FTP: o caminho do servidor é ilegível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3115"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3135"/>
        <source>传输批量</source>
        <translation>Transferência em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3115"/>
        <source>成分仪拒绝传输数据,请修改分析仪状态或重启仪器</source>
        <translation>analisador de composição recusa de transmissão de dados, por favor, modificar o estado do analisador ou reiniciar o instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3135"/>
        <source>可以传输批量数据共有</source>
        <translation>Pode transferir dados de lote com um total de &quot;/&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4982"/>
        <source>批量传输</source>
        <translation>Transferência em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4955"/>
        <source>错误</source>
        <translation>Errado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4955"/>
        <source>查询验证失败,该数据存在问题,建议直接删除</source>
        <translation>A verificação da consulta falhou, há um problema com os dados, é recomendável excluí-los diretamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4990"/>
        <source>仪器正在查询全部数据</source>
        <translation>O analisador é consultar todos os dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2787"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4981"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4992"/>
        <source>仪器未连接</source>
        <translation>O analisador não está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>请输入姓名或编号查询,支持按姓氏模糊搜索</source>
        <translation>Por favor, insira o nome ou ID para consultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>历史曲线</source>
        <translation type="vanished">Curva histórica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6148"/>
        <source>开始上传远程数据库!</source>
        <translation>Comece a carregar o banco de dados remoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6159"/>
        <source>数据插入成功!</source>
        <translation>Dados inseridos com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6162"/>
        <source>远程数据库插入错误!</source>
        <translation>Erro de inserção de banco de dados remoto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6167"/>
        <source>数据库中已有该id数据,更新!</source>
        <translation>Os dados de id já estão no banco de dados, atualize-os!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6169"/>
        <source>上传数据中!</source>
        <translation>Enviando!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6648"/>
        <source>上传远程数据库完成!</source>
        <translation>O upload do banco de dados remoto foi concluído!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6651"/>
        <source>请指定result table数据库!</source>
        <translation>Por favor, especifique o banco de dados tabela de resultados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请指定ftp服务器!</source>
        <translation type="vanished">Por favor, especifique servidor FTP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="6708"/>
        <source>FTP上传中</source>
        <translation>Upload de FTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PTab1</name>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="63"/>
        <source>修改</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="64"/>
        <source>保存</source>
        <translation>Salve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="73"/>
        <source>源数据库人员表</source>
        <translation>Tabela de equipe de banco de dados de sourcing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="74"/>
        <source>远程数据库对应项人员表</source>
        <translation>Tabela de correspondência de pessoal do banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;Persontable=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="84"/>
        <source>人员信息表格</source>
        <translation>Tabela de informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="88"/>
        <source>源数据库人员参数</source>
        <translation>Parâmetros de pessoal do banco de dados de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="89"/>
        <source>远程数据库对应人员参数    </source>
        <translation>Parâmetros pessoais correspondentes do banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="94"/>
        <source>UUID=</source>
        <translation>Usuário unidade de ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="96"/>
        <source>单位信息</source>
        <translation>Informações da Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="124"/>
        <source>生日</source>
        <translation>Data de nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;UID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="103"/>
        <source>用户编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;Name=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="110"/>
        <source>姓名</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;Sex=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="117"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="122"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;BirthYear=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="136"/>
        <source>Height=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="138"/>
        <source>身高</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="143"/>
        <source>Phone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="145"/>
        <source>电话</source>
        <translation>Telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="150"/>
        <source>Note=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="152"/>
        <source>备注</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1986"/>
        <source>远程数据库参数信息已更新！重启软件后生效</source>
        <translation>As informações de parâmetro do banco de dados remoto foram atualizadas! Faça efeito após reiniciar o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1989"/>
        <source>tableModel:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1989"/>
        <source>数据库人员信息列表错误: %1</source>
        <translation>Erro na lista de informações de pessoal do banco de dados:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintArea</name>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="875"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="1539"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="2163"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="2621"/>
        <source>脂肪肝风险度 </source>
        <translation>Risco de fígado gorduroso </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4078"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="5280"/>
        <source>曲线图</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4116"/>
        <source>体重</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4242"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4912"/>
        <source>水</source>
        <translation>Agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4368"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4786"/>
        <source>脂肪</source>
        <translation>Gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4496"/>
        <location filename="paintarea.cpp" line="5039"/>
        <source>蛋白质</source>
        <translation>Proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="4622"/>
        <source>肌肉</source>
        <translation>Músculo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="41"/>
        <source>序号</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="42"/>
        <source>单位识别码</source>
        <translation>ID da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="75"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="454"/>
        <source>用户编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="44"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="76"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="455"/>
        <source>姓名</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="43"/>
        <source>编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="45"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="77"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="457"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="46"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="456"/>
        <source>出生年</source>
        <translation>Ano de nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="47"/>
        <source>出生月</source>
        <translation>Mês de nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="48"/>
        <source>出生日</source>
        <translation>Data de nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="49"/>
        <source>身高</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="50"/>
        <source>手机号</source>
        <translation>Telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="51"/>
        <source>备注</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="211"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="452"/>
        <source>单位编号</source>
        <translation>ID da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="74"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="453"/>
        <source>测试编号</source>
        <translation>ID de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="78"/>
        <source>出生日期</source>
        <translation>Ano de Nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="79"/>
        <source>身高(cm)</source>
        <translation>Altura(cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="80"/>
        <source>测试日期</source>
        <translation>Data do teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="82"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="87"/>
        <source>脂肪(kg)</source>
        <translation>Massa de gordura corporal (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="83"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="88"/>
        <source>骨质(kg)</source>
        <translation>Massa Óssea Corporal(kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="84"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="89"/>
        <source>蛋白质(kg)</source>
        <translation>Proteína(kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="85"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="90"/>
        <source>总水分(kg)</source>
        <translation>Água corporal total(kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="93"/>
        <source>细胞内液</source>
        <translation>Intra Cellular Água(kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="94"/>
        <source>细胞外液</source>
        <translation>Extra celular água (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="95"/>
        <source>肌肉</source>
        <translation>Músculo (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="96"/>
        <source>去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="98"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="102"/>
        <source>体重(kg)</source>
        <translation>Peso corporal (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="99"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="103"/>
        <source>标准体重(kg)</source>
        <translation>Peso Alvo (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="100"/>
        <location filename="globalfunction.h" line="104"/>
        <source>体重控制(kg)</source>
        <translation>Controle de peso (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="106"/>
        <source>脂肪控制</source>
        <translation>Controle de gordura corporal (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="107"/>
        <source>肌肉控制</source>
        <translation>Controle muscular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="108"/>
        <source>体脂率(%)</source>
        <translation>Porcentagem de gordura corporal (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="109"/>
        <source>骨骼肌</source>
        <translation>Massa do músculo esquelético (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="110"/>
        <source>体质指数(BMI)</source>
        <translation>Índice de massa corporal (IMC) (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="111"/>
        <source>腰臀比</source>
        <translation>Relação cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="112"/>
        <source>基础代谢</source>
        <translation>Taxa metabólica basal (kcal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="113"/>
        <source>全身水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="114"/>
        <source>内脏脂肪指数</source>
        <translation>Índice de gordura visceral (VFI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="115"/>
        <source>皮下脂肪</source>
        <translation>Gordura subcutânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="116"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="117"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Pontuação de condicionamento físico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="118"/>
        <source>体重上限</source>
        <translation>Peso Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="119"/>
        <source>体重下限</source>
        <translation>Min peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="120"/>
        <source>总水上限</source>
        <translation>Água Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="121"/>
        <source>总水下限</source>
        <translation>Water_Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="122"/>
        <source>细胞内液上限</source>
        <translation>Água intracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="123"/>
        <source>细胞内液下限</source>
        <translation>Água intracelular mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="124"/>
        <source>细胞外液上限</source>
        <translation>Água extracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="125"/>
        <source>细胞外液下限</source>
        <translation>Mínimo de água extracelular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="126"/>
        <source>水肿系数上限</source>
        <translation>Índice de edema máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="127"/>
        <source>水肿系数下限</source>
        <translation>Índice de edema mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="128"/>
        <source>蛋白质上限</source>
        <translation>Proteína Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="129"/>
        <source>蛋白质下限</source>
        <translation>Proteína Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="130"/>
        <source>骨质上限</source>
        <translation>Massa óssea corporal máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="131"/>
        <source>骨质下限</source>
        <translation>Massa óssea corporal mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="132"/>
        <source>脂肪上限</source>
        <translation>Máximo de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="133"/>
        <source>脂肪下限</source>
        <translation>Mínimo de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="134"/>
        <source>体脂率上限</source>
        <translation>Percentual máximo de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="135"/>
        <source>体脂率下限</source>
        <translation>Percentual mínimo de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="136"/>
        <source>肌肉上限</source>
        <translation>Máximo de músculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="137"/>
        <source>肌肉下限</source>
        <translation>Mínimo de músculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="138"/>
        <source>骨骼肌上限</source>
        <translation>Músculo esquelético máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="139"/>
        <source>骨骼肌下限</source>
        <translation>Músculo esquelético mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="140"/>
        <source>体质指数上限</source>
        <translation>Índice de massa corporal máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="141"/>
        <source>体质指数下限</source>
        <translation>Índice de massa corporal mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="142"/>
        <source>腰臀比上限</source>
        <translation>Razão cintura-quadril máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="143"/>
        <source>腰臀比下限</source>
        <translation>Razão mínima cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="144"/>
        <source>躯干脂肪</source>
        <translation>Gordura do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="145"/>
        <source>躯干肌肉</source>
        <translation>Músculo do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="146"/>
        <source>躯干骨骼</source>
        <translation>Osso do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="147"/>
        <source>躯干总水分</source>
        <translation>Água de tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="148"/>
        <source>躯干去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="149"/>
        <source>左上肢脂肪</source>
        <translatorcomment>Left Arm_fat</translatorcomment>
        <translation>Gordura do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="150"/>
        <source>左上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="151"/>
        <source>左上肢骨骼</source>
        <translation>Osso do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="152"/>
        <source>左上肢总水分</source>
        <translation>Água do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="153"/>
        <source>左上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="154"/>
        <source>右上肢脂肪</source>
        <translation>Gordura do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="155"/>
        <source>右上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="156"/>
        <source>右上肢骨骼</source>
        <translation>Osso do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="157"/>
        <source>右上肢总水分</source>
        <translation>Água do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="158"/>
        <source>右上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="159"/>
        <source>左下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="160"/>
        <source>左下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="161"/>
        <source>左下肢骨骼</source>
        <translation>Osso da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="162"/>
        <source>左下肢总水分</source>
        <translation>Água da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="163"/>
        <source>左下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="164"/>
        <source>右下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="165"/>
        <source>右下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="166"/>
        <source>右下肢骨骼</source>
        <translation>Osso da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="167"/>
        <source>右下肢总水分</source>
        <translation>Água da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="168"/>
        <source>右下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="169"/>
        <source>RA5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="170"/>
        <source>LA5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="171"/>
        <source>TR5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="172"/>
        <source>RL5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="173"/>
        <source>LL5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="174"/>
        <source>RA50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="175"/>
        <source>LA50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="176"/>
        <source>TR50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="177"/>
        <source>RL50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="178"/>
        <source>LL50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="179"/>
        <source>RA100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="180"/>
        <source>LA100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="181"/>
        <source>TR100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="182"/>
        <source>RL100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="183"/>
        <source>LL100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="184"/>
        <source>RA250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="185"/>
        <source>LA250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="186"/>
        <source>TR250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="187"/>
        <source>RL250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="188"/>
        <source>LL250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="189"/>
        <source>RA500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="190"/>
        <source>LA500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="191"/>
        <source>TR500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="192"/>
        <source>RL500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="193"/>
        <source>LL500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="194"/>
        <source>体型判定</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="195"/>
        <source>脂肪肝风险系数</source>
        <translation>Risco de Fígado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="196"/>
        <source>左上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="197"/>
        <source>右上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="198"/>
        <source>躯干水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="199"/>
        <source>左下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="200"/>
        <source>右下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="201"/>
        <source>左上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="202"/>
        <source>右上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="203"/>
        <source>躯干细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="204"/>
        <source>左下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="205"/>
        <source>右下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="206"/>
        <source>左上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="207"/>
        <source>右上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="208"/>
        <source>躯干细胞外液</source>
        <translation>Água extracelular do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="209"/>
        <source>左下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="210"/>
        <source>右下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="215"/>
        <source>主治医生姓名</source>
        <translation>Nome do médico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="73"/>
        <source>仪器型号</source>
        <translation>Tipo de Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="212"/>
        <source>四肢骨骼肌指数</source>
        <translation>Índice de massa muscular esquelética apendicular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="213"/>
        <source>多余水分OH</source>
        <translation>OH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalfunction.h" line="214"/>
        <source>干体重DW</source>
        <translation>Peso seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="88"/>
        <location filename="taoda.cpp" line="1215"/>
        <source>UID = &apos;%1&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="paintarea.cpp" line="98"/>
        <location filename="taoda.cpp" line="1225"/>
        <source>TestID = &apos;%1&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="taoda.cpp" line="57"/>
        <source>报告纸选择</source>
        <translation>Seleção de folha de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="taoda.cpp" line="57"/>
        <source>错误！未知报告纸</source>
        <translation>Erro! Folha de relatório desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在测试中,禁止修改人员</source>
        <translation type="obsolete">Sendo testado, é proibido modificar o pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2124"/>
        <location filename="userdlg.cpp" line="117"/>
        <source>UID=&apos;%1&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2154"/>
        <source>Name=&apos;%1&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTab1</name>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="224"/>
        <source>修改</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="225"/>
        <source>保存</source>
        <translation>Salve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="231"/>
        <source>源数据库项目表</source>
        <translation>Tabela de projeto de banco de dados de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="232"/>
        <source>远程数据库对应项目表   </source>
        <translation>Tabela de projeto correspondente do banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;Resulttable=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1218"/>
        <source>测量结果表格</source>
        <translation>Formato de resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="241"/>
        <source>源数据库项目</source>
        <translation>Projeto de banco de dados de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="242"/>
        <source>远程数据库对应项目名称(注意输入法)</source>
        <translation>O nome do projeto correspondente do banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="247"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;TestID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1219"/>
        <source>测试编号</source>
        <translation>ID de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="253"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;ImgFile=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1220"/>
        <source>本地图片路径</source>
        <translation>Caminho da imagem local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="259"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;UID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1221"/>
        <source>用户编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="265"/>
        <source>Diagnosis=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1222"/>
        <source>Diagnosis</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="271"/>
        <source>ID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1223"/>
        <source>数据库编号</source>
        <translation>ID do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="277"/>
        <source>UUID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1224"/>
        <source>单位编号</source>
        <translation>ID da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="284"/>
        <source>Name=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1225"/>
        <source>姓名</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="290"/>
        <source>Sex=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1226"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="296"/>
        <source>BirthYear=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="302"/>
        <source>Height=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1228"/>
        <source>身高</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="308"/>
        <source>TestDate=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1229"/>
        <source>测试日期</source>
        <translation>Data do teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="314"/>
        <source>DeviceType=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1230"/>
        <source>设备型号</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="320"/>
        <source>Weight=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1231"/>
        <source>体重</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="326"/>
        <source>Fat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1232"/>
        <source>脂肪</source>
        <translation>Gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="332"/>
        <source>Bone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1233"/>
        <source>骨质</source>
        <translation>Massa Óssea Corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="338"/>
        <source>Protein=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1234"/>
        <source>全身蛋白质总重量</source>
        <translation>Massa total de proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="344"/>
        <source>Water=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1235"/>
        <source>全身水分总重量</source>
        <translation>Peso total da água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="350"/>
        <source>ICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1236"/>
        <source>细胞内液</source>
        <translation>Água Intra Celular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="356"/>
        <source>ECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1237"/>
        <source>细胞外液</source>
        <translation>Água Extra Celular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="362"/>
        <source>Muscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1238"/>
        <source>全身肌肉总量</source>
        <translation>Massa muscular total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="368"/>
        <source>LBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1239"/>
        <source>去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="374"/>
        <source>StandardWeight=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1240"/>
        <source>理想标准体重</source>
        <translation>Peso Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="380"/>
        <source>WeightControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1241"/>
        <source>体重控制</source>
        <translation>Controle de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="386"/>
        <source>FatControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1242"/>
        <source>脂肪控制</source>
        <translation>Controle de gordura (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="392"/>
        <source>MuscleControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1243"/>
        <source>肌肉控制</source>
        <translation>Controle muscular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="398"/>
        <source>PBF=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1244"/>
        <source>体脂率</source>
        <translation>Porcentagem de gordura corporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="404"/>
        <source>SMM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1245"/>
        <source>骨骼肌总量</source>
        <translation>Músculo esquelético total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="410"/>
        <source>BMI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1246"/>
        <source>体质指数</source>
        <translation>Índice de massa corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="416"/>
        <source>WHR=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1247"/>
        <source>腰臀比</source>
        <translation>Relação cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="422"/>
        <source>BMR=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1248"/>
        <source>基础代谢率</source>
        <translation>Taxa metabólica basal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="428"/>
        <source>Edema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1249"/>
        <source>全身水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="434"/>
        <source>VFI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1250"/>
        <source>内脏脂肪系数</source>
        <translation>Índice de gordura visceral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="440"/>
        <source>BodyType=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1251"/>
        <source>身体形态</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="446"/>
        <source>LiverRisk=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1252"/>
        <source>脂肪肝风险系数</source>
        <translation>Índice de Risco de fígado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="452"/>
        <source>TRfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1253"/>
        <source>躯干脂肪</source>
        <translation>Gordura do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="458"/>
        <source>LAfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1254"/>
        <source>左上肢脂肪</source>
        <translation>Gordura do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="464"/>
        <source>RAfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1255"/>
        <source>右上肢脂肪</source>
        <translation>Gordura do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="470"/>
        <source>LLfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1256"/>
        <source>左下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="476"/>
        <source>RLfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1257"/>
        <source>右下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="482"/>
        <source>TRmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1258"/>
        <source>躯干肌肉</source>
        <translation>Músculo do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="488"/>
        <source>LAmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1259"/>
        <source>左上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="494"/>
        <source>RAmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1260"/>
        <source>右上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="500"/>
        <source>LLmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1261"/>
        <source>左下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="506"/>
        <source>RLmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1262"/>
        <source>右下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="512"/>
        <source>TRbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1263"/>
        <source>躯干骨质</source>
        <translation>Osso do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="518"/>
        <source>LAbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1264"/>
        <source>左上肢骨质</source>
        <translation>Osso do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="524"/>
        <source>RAbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1265"/>
        <source>右上肢骨质</source>
        <translation>Osso do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="530"/>
        <source>LLbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1266"/>
        <source>左下肢骨质</source>
        <translation>Osso da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="536"/>
        <source>RLbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1267"/>
        <source>右下肢骨质</source>
        <translation>Osso da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="542"/>
        <source>TRLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1268"/>
        <source>躯干去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="548"/>
        <source>LALBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1269"/>
        <source>左上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="554"/>
        <source>RALBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1270"/>
        <source>右上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="560"/>
        <source>LLLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1271"/>
        <source>左下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="566"/>
        <source>RLLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1272"/>
        <source>右下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="572"/>
        <source>TRwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1273"/>
        <source>躯干总水分</source>
        <translation>Tronco água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="578"/>
        <source>LAwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1274"/>
        <source>左上肢总水分</source>
        <translation>Água do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="584"/>
        <source>RAwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1275"/>
        <source>右上肢总水分</source>
        <translation>Água do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="590"/>
        <source>LLwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1276"/>
        <source>左下肢总水分</source>
        <translation>Água Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="596"/>
        <source>RLwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1277"/>
        <source>右下肢总水分</source>
        <translation>Água na perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="602"/>
        <source>TRICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1278"/>
        <source>躯干细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular de tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="608"/>
        <source>LAICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1279"/>
        <source>左上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="614"/>
        <source>RAICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1280"/>
        <source>右上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="620"/>
        <source>LLICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1281"/>
        <source>左下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="626"/>
        <source>RLICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1282"/>
        <source>右下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="632"/>
        <source>TRECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1283"/>
        <source>躯干细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular de Tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="638"/>
        <source>LAECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1284"/>
        <source>左上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="644"/>
        <source>RAECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1285"/>
        <source>右上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="650"/>
        <source>LLECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1286"/>
        <source>左下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="656"/>
        <source>RLECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1287"/>
        <source>右下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="662"/>
        <source>TRedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1288"/>
        <source>躯干水肿系数</source>
        <translation>Índice de Edema de Tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="668"/>
        <source>LAedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1289"/>
        <source>左上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="674"/>
        <source>RAedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1290"/>
        <source>右上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="680"/>
        <source>LLedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1291"/>
        <source>左下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="686"/>
        <source>RLedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1292"/>
        <source>右下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="692"/>
        <source>RA5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1293"/>
        <source>右上肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="698"/>
        <source>LA5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1294"/>
        <source>左上肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="704"/>
        <source>TR5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1295"/>
        <source>躯干5kHz阻抗</source>
        <translation>impedância de tronco de 5kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="710"/>
        <source>LL5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1296"/>
        <source>左下肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="716"/>
        <source>RL5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1297"/>
        <source>右下肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="722"/>
        <source>RA50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1298"/>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1302"/>
        <source>右下肢50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 50kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="728"/>
        <source>LA50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1299"/>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1301"/>
        <source>左下肢50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 50kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="734"/>
        <source>TR50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1300"/>
        <source>躯干50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de tronco de 50kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="740"/>
        <source>LL50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="746"/>
        <source>RL50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="752"/>
        <source>RA100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1303"/>
        <source>右上肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="758"/>
        <source>LA100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1304"/>
        <source>左上肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="764"/>
        <source>TR100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1305"/>
        <source>躯干100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância do tronco 100kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="770"/>
        <source>LL100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1306"/>
        <source>左下肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="776"/>
        <source>RL100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1307"/>
        <source>右下肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="782"/>
        <source>RA250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1308"/>
        <source>右上肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="788"/>
        <source>LA250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1309"/>
        <source>左上肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="794"/>
        <source>TR250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1310"/>
        <source>躯干250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância do tronco 250kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="800"/>
        <source>LL250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1311"/>
        <source>左下肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="806"/>
        <source>RL250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1312"/>
        <source>右下肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="812"/>
        <source>RA500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1313"/>
        <source>右上肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="818"/>
        <source>LA500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1314"/>
        <source>左上肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="824"/>
        <source>TR500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1315"/>
        <source>躯干500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de tronco de 500kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="830"/>
        <source>LL500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1316"/>
        <source>左下肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="836"/>
        <source>RL500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1317"/>
        <source>右下肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="842"/>
        <source>T5KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1318"/>
        <source>1通道5khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="848"/>
        <source>T5KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1319"/>
        <source>2通道5khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="854"/>
        <source>T5KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1320"/>
        <source>3通道5khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="860"/>
        <source>T5KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1321"/>
        <source>4通道5khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="866"/>
        <source>T5KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1322"/>
        <source>5通道5khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="872"/>
        <source>T5KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1323"/>
        <source>6通道5khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="878"/>
        <source>T50KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1324"/>
        <source>1通道50khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="884"/>
        <source>T50KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1325"/>
        <source>2通道50khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="890"/>
        <source>T50KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1326"/>
        <source>3通道50khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="896"/>
        <source>T50KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1327"/>
        <source>4通道50khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="902"/>
        <source>T50KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1328"/>
        <source>5通道50khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="908"/>
        <source>T50KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1329"/>
        <source>6通道50khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 50 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="914"/>
        <source>T100KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1330"/>
        <source>1通道100khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="920"/>
        <source>T100KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1331"/>
        <source>2通道100khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="926"/>
        <source>T100KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1332"/>
        <source>3通道100khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="932"/>
        <source>T100KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1333"/>
        <source>4通道100khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="938"/>
        <source>T100KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1334"/>
        <source>5通道100khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="944"/>
        <source>T100KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1335"/>
        <source>6通道100khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="950"/>
        <source>T250KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1336"/>
        <source>1通道250khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="956"/>
        <source>T250KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1337"/>
        <source>2通道250khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="962"/>
        <source>T250KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1338"/>
        <source>3通道250khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="968"/>
        <source>T250KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1339"/>
        <source>4通道250khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="974"/>
        <source>T250KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1340"/>
        <source>5通道250khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="980"/>
        <source>T250KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1341"/>
        <source>6通道250khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="986"/>
        <source>T500KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1342"/>
        <source>1通道500khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="992"/>
        <source>T500KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1343"/>
        <source>2通道500khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="998"/>
        <source>T500KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1344"/>
        <source>3通道500khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1004"/>
        <source>T500KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1345"/>
        <source>4通道500khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1010"/>
        <source>T500KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1346"/>
        <source>5通道500khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1016"/>
        <source>T500KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1347"/>
        <source>6通道500khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1022"/>
        <source>ASMI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1348"/>
        <source>四肢骨骼肌指数</source>
        <translation>índice de massa muscular esquelética apendicular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1028"/>
        <source>OH=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1349"/>
        <source>可透析多余水分</source>
        <translation>Pode dialisar o excesso de água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1034"/>
        <source>DW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1350"/>
        <source>干体重</source>
        <translation>Peso corporal seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1040"/>
        <source>BodyAge=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1351"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do Corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1046"/>
        <source>Score=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1352"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Idade do Corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1052"/>
        <source>Doctor=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1353"/>
        <source>主治医生姓名</source>
        <translation>Nome do examinador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1058"/>
        <source>Weight_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1354"/>
        <source>体重上限</source>
        <translation>Peso Máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1064"/>
        <source>Weight_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1355"/>
        <source>体重下限</source>
        <translation>Peso Mín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1070"/>
        <source>Water_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1356"/>
        <source>总水上限</source>
        <translation>Água Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1076"/>
        <source>Water_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1357"/>
        <source>总水下限</source>
        <translation>Água Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1082"/>
        <source>ICW_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1358"/>
        <source>细胞内液上限</source>
        <translation>Água intracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1088"/>
        <source>ICW_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1359"/>
        <source>细胞内液下限</source>
        <translation>Água intracelular mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1094"/>
        <source>ECW_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1360"/>
        <source>细胞外液上限</source>
        <translation>Água extracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1100"/>
        <source>ECW_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1361"/>
        <source>细胞外液下限</source>
        <translation>Água extracelular mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1106"/>
        <source>Edema_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1362"/>
        <source>水肿系数上限</source>
        <translation>Índice máxima de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1112"/>
        <source>Edema_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1363"/>
        <source>水肿系数下限</source>
        <translation>Índice mínimo de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1118"/>
        <source>Protein_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1364"/>
        <source>蛋白质上限</source>
        <translation>Proteína Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1124"/>
        <source>Protein_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1365"/>
        <source>蛋白质下限</source>
        <translation>Proteína Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1130"/>
        <source>Bone_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1366"/>
        <source>骨质上限</source>
        <translation>Osso máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1136"/>
        <source>Bone_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1367"/>
        <source>骨质下限</source>
        <translation>Osso mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1142"/>
        <source>Fat_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1368"/>
        <source>脂肪上限</source>
        <translation>Máximo de gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1148"/>
        <source>Fat_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1369"/>
        <source>脂肪下限</source>
        <translation>Mínimo de gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1154"/>
        <source>PBF_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1370"/>
        <source>体脂率上限</source>
        <translation>Porcentagem máxima de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1160"/>
        <source>PBF_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1371"/>
        <source>体脂率下限</source>
        <translation>Porcentagem Mínima de Gordura Corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1166"/>
        <source>Muscle_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1372"/>
        <source>肌肉上限</source>
        <translation>Músculo máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1172"/>
        <source>Muscle_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1373"/>
        <source>肌肉下限</source>
        <translation>Músculo mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1178"/>
        <source>SMM_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1374"/>
        <source>骨骼肌上限</source>
        <translation>Músculo esquelético máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1184"/>
        <source>SMM_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1375"/>
        <source>骨骼肌下限</source>
        <translation>Músculo esquelético mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1190"/>
        <source>BMI_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1376"/>
        <source>体质指数上限</source>
        <translation>IMC máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1196"/>
        <source>BMI_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1377"/>
        <source>体质指数下限</source>
        <translation>IMC mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1202"/>
        <source>WHR_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1378"/>
        <source>腰臀比上限</source>
        <translation>Razão cintura-quadril máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1208"/>
        <source>WHR_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1379"/>
        <source>腰臀比下限</source>
        <translation>Relação mínima cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1214"/>
        <source>jiben=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1227"/>
        <source>出生年</source>
        <translation>Ano de Nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="1380"/>
        <source>基本信息串</source>
        <translation>básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="2024"/>
        <source>远程数据库参数信息已更新！重启软件后生效</source>
        <translation>As informações de parâmetro do banco de dados remoto foram atualizadas! Faça efeito após reiniciar o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="2027"/>
        <source>tableModel:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="2027"/>
        <source>数据库人员信息列表错误: %1</source>
        <translation>Erro na lista de informações de pessoal do banco de dados: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabContent</name>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="155"/>
        <source>保存</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="158"/>
        <source>打印测试页</source>
        <translation>Imprimir página de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="173"/>
        <source>*右移点数加大将使整体打印位置右移</source>
        <translation>* Aumentar o número de pontos de deslocamento à direita mudará a posição geral de impressão para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="175"/>
        <source>*下移点数加大将使整体打印位置下移</source>
        <translation>* Aumentar o número de pontos de deslocamento para baixo moverá a posição geral de impressão para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="177"/>
        <source>*反向移动填负值</source>
        <translation>* Preencha o valor negativo em movimento reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="179"/>
        <source>向右移动</source>
        <translation>Mova para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="180"/>
        <source>向下移动</source>
        <translation>Mova para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="181"/>
        <source>顺时针移动</source>
        <translation>Mova no sentido horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="198"/>
        <source>编号/姓名</source>
        <translation>Número / Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="200"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="208"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="217"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="224"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="231"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="238"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="245"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="252"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="259"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="266"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="273"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="280"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="287"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="294"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="301"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="308"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="315"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="322"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="329"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="336"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="343"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="350"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="357"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="364"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="371"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="378"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="385"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="393"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="400"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="408"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="415"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="420"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="425"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="430"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="435"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="440"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="445"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="450"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="474"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="482"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="489"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="497"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="505"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="515"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="522"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="529"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="536"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="544"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="551"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="558"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="565"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="572"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="579"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="587"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="594"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="601"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="608"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="615"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="622"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="629"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="636"/>
        <source>Yes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="201"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="209"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="218"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="225"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="232"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="239"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="246"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="253"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="260"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="267"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="274"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="281"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="288"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="295"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="302"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="309"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="316"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="323"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="330"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="337"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="344"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="351"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="358"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="365"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="372"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="379"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="386"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="394"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="401"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="409"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="416"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="421"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="426"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="431"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="436"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="441"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="446"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="451"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="475"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="483"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="490"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="498"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="506"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="516"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="523"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="530"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="537"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="545"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="552"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="559"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="566"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="573"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="580"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="588"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="595"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="602"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="609"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="616"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="623"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="630"/>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="637"/>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="161"/>
        <source>以当前报告纸打印</source>
        <translation>Imprimir em papel de relatório atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="167"/>
        <source>调整方向</source>
        <translation>Ajuste a direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="168"/>
        <source>调整值</source>
        <translation>Valor de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="206"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="215"/>
        <source>年龄</source>
        <translation>Idade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="222"/>
        <source>身高</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="229"/>
        <source>测试日期</source>
        <translation>Data do teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="236"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Pontuação de fitness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="243"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do Corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="250"/>
        <source>单位信息</source>
        <translation>Informações da Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="257"/>
        <source>脂肪</source>
        <translation>Corpo gordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="264"/>
        <source>骨质</source>
        <translation>Massa óssea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="271"/>
        <source>蛋白质</source>
        <translation>Proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="278"/>
        <source>水分</source>
        <translation>Água Corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="285"/>
        <source>脂肪比例</source>
        <translation>Porcentagem de Gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="292"/>
        <source>骨质比例</source>
        <translation>Porcentagem óssea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="299"/>
        <source>蛋白质比例</source>
        <translation>Porcentagem de proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="306"/>
        <source>水分比例</source>
        <translation>Porcentagem de Água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="313"/>
        <source>脂肪正常范围</source>
        <translation>Faixa normal de gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="320"/>
        <source>骨质正常范围</source>
        <translation>Faixa normal de osso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="327"/>
        <source>蛋白质正常范围</source>
        <translation>Faixa normal de proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="334"/>
        <source>水分正常范围</source>
        <translation>Faixa normal de água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="341"/>
        <source>总水分</source>
        <translation>Água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="348"/>
        <source>肌肉</source>
        <translation>Músculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="355"/>
        <source>去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="362"/>
        <source>体重</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="369"/>
        <source>细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="376"/>
        <source>细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="383"/>
        <source>水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="391"/>
        <source>水肿系数正常范围</source>
        <translation>Faixa normal de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="398"/>
        <source>水分评估</source>
        <translation>Nível de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="406"/>
        <source>线条列</source>
        <translation>Gama Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="413"/>
        <source>体重线</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="418"/>
        <source>肌肉线</source>
        <translation>Músculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="423"/>
        <source>体脂率线</source>
        <translation>% gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="428"/>
        <source>骨质线</source>
        <translation>Osso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="433"/>
        <source>总水分线</source>
        <translation>Água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="438"/>
        <source>骨骼肌线</source>
        <translation>Faixa de massa do músculo esquelético</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="443"/>
        <source>体质指数线</source>
        <translation>IMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="448"/>
        <source>腰臀比线</source>
        <translation>Relação cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="472"/>
        <source>躯干脂肪总量</source>
        <translation>Gordura de tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="480"/>
        <source>脂肪肝风险度</source>
        <translation>Risco de fígado gorduroso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="487"/>
        <source>内脏脂肪线</source>
        <translation>Índice de gordura visceral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="495"/>
        <source>骨骼肌总量</source>
        <translation>Massa muscular esquelética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="503"/>
        <source>肌肉评估</source>
        <translation>Nível Muscular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="513"/>
        <source>节段脂肪</source>
        <translation>Segmentar Gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="520"/>
        <source>节段肌肉</source>
        <translation>Músculo de segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="527"/>
        <source>节段骨骼</source>
        <translation>Osso do Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="534"/>
        <source>节段水分</source>
        <translation>Água Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="542"/>
        <source>体型判定</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="549"/>
        <source>目标体重</source>
        <translation>Alvo de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="556"/>
        <source>体重控制</source>
        <translation>Controle de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="563"/>
        <source>脂肪控制</source>
        <translation>Controle de gordura (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="570"/>
        <source>肌肉控制</source>
        <translation>Controle muscular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="577"/>
        <source>肥胖分析-BMI等级</source>
        <translation>Nível de IMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="585"/>
        <source>肥胖分析-体脂率等级</source>
        <translation>nível de porcentagem de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="592"/>
        <source>肥胖分析-腰臀比等级</source>
        <translation>Nível da cintura ao quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="599"/>
        <source>营养评估-蛋白质水平</source>
        <translation>Nível de proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="606"/>
        <source>营养评估-脂肪水平</source>
        <translation>nível de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="613"/>
        <source>营养评估-矿物质水平</source>
        <translation>Nível Mineral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="620"/>
        <source>基础代谢</source>
        <translation>Taxa metabólica basal (kcal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="627"/>
        <source>电阻抗值</source>
        <translation>Impedância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="634"/>
        <source>四肢骨骼肌指数(ASMI)</source>
        <translation>Índice de músculo esquelético apendicular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="833"/>
        <source>数据已更新！</source>
        <translation>Os dados foram atualizados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="838"/>
        <source>tableModel:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="838"/>
        <source>数据库错误</source>
        <translation>Erro de banco de dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>batchdlg</name>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="27"/>
        <source>*请保持仪器连接，在体成分仪中查询所要采集的数据。查出后数据会自动传输过来。请不要在传输结束前点击结束或者关闭此窗口
</source>
        <translation>*Por favor, mantenha o analisador conectado e consulte os dados a serem coletados no analisador de composição corporal. Os dados serão transferidos automaticamente após serem descobertos. Não clique em terminar ou feche esta janela antes do final da transferência \ n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="14"/>
        <source>体成分测量-批量数据采集</source>
        <translation>Medição da composição corporal - coleta de dados em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="34"/>
        <source> 采集时间区间[1C请选择全部数据]</source>
        <translation>Intervalo de tempo de coleta [o modelo 1C só pode selecionar todos os dados]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="47"/>
        <source>~</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="60"/>
        <source>全部数据</source>
        <translation>Todos os dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="61"/>
        <source>[记录条数]</source>
        <translation>[número de registros]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="64"/>
        <source>[采集状态]</source>
        <translation>[status de aquisição]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="65"/>
        <source>等待采集</source>
        <translation>Aguardando aquisição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="67"/>
        <source>成功采集 </source>
        <translation>Coleção bem sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="70"/>
        <source> 条记录</source>
        <translation>de registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="73"/>
        <source>开始</source>
        <translation>começar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="74"/>
        <source>刷新</source>
        <translation>refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="75"/>
        <source>停止</source>
        <oldsource>结束</oldsource>
        <translation>Pare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="138"/>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="149"/>
        <source>数据接收中……</source>
        <translation>Recebendo dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="142"/>
        <location filename="batchdlg.cpp" line="153"/>
        <source>数据接收完毕</source>
        <translation>Dados recebidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectconfig</name>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="65"/>
        <source>单位信息</source>
        <translation>Informações da Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="67"/>
        <source>单位名称</source>
        <translation>Nome da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="70"/>
        <source>电话：</source>
        <translation>Telefone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="73"/>
        <source>单位代码：</source>
        <translation>ID da empresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="76"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="110"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="117"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="125"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="163"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="166"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="196"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="222"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="286"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="380"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="424"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="150"/>
        <source>报告纸样式</source>
        <translation>Folha de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="164"/>
        <source>选择报告纸样式</source>
        <translation>Seleção de folha de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="94"/>
        <source>端口设置</source>
        <translation>Configuração da porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="99"/>
        <source>串口设置</source>
        <translation>Porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="102"/>
        <source>网口设置</source>
        <translation>Porta de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="105"/>
        <source>通讯端口</source>
        <translation>Seleção de modo COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="107"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="112"/>
        <source>串口</source>
        <translation>Porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="108"/>
        <source>网口</source>
        <translation>Net Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="115"/>
        <source>串口扫描</source>
        <translation>Digitalizar porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="190"/>
        <source>语言</source>
        <translation>Língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="206"/>
        <source>度量衡(默认SI)</source>
        <translation>Medição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="417"/>
        <source>连接检测(默认为自动,不需要修改)</source>
        <translation>Conectar monitor de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="120"/>
        <source>仪器IP</source>
        <translation>IP do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="258"/>
        <source>上传服务器地址设置</source>
        <translation>IP do servidor de upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="237"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="245"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="264"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="314"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="371"/>
        <source>保存</source>
        <translation>salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="420"/>
        <source>自动</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="421"/>
        <source>手动</source>
        <translation>modo manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="276"/>
        <source>远程数据库信息</source>
        <translation>Informações de banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="53"/>
        <source>系统设置</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="152"/>
        <source>选择打印纸</source>
        <translation>Escolha o papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="154"/>
        <source>使用白纸</source>
        <translation>Use papel em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="155"/>
        <source>使用专业报告纸</source>
        <translation>Use papel de relatório profissional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="156"/>
        <source>打印测试页</source>
        <translation>Imprimir página de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="158"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="159"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="160"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="167"/>
        <source>打印模块设置</source>
        <translation>Configurações do módulo de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="183"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="738"/>
        <source>打印模式</source>
        <translation>Modo de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="189"/>
        <source>选择语言</source>
        <translation>Escolha o seu idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="204"/>
        <source>选择度量衡</source>
        <translation>Escolha a medida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="209"/>
        <source>kg/cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="210"/>
        <source>lb/in</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="212"/>
        <source>SI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="213"/>
        <source>BS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="233"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="979"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="981"/>
        <source>备份地址设置</source>
        <translation>Endereço de backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="239"/>
        <source>导入</source>
        <translation>Importar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="240"/>
        <source>选择备份报告名称样式规范</source>
        <translation>Selecione o nome do relatório de backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="242"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="243"/>
        <source>ID+time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="262"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Conjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="279"/>
        <source>远程数据库连接</source>
        <translation>Conexão de banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="281"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="375"/>
        <source>自动连接-自动上传</source>
        <translation>Upload automático de conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="282"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="376"/>
        <source>自动连接-不自动上传</source>
        <translation>Upload não automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="283"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="377"/>
        <source>不连接</source>
        <translation>Não conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="289"/>
        <source>数据库IP地址</source>
        <translation>Endereço IP do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="292"/>
        <source>数据库类型</source>
        <translation>Tipo de banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="295"/>
        <source>mysql</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="297"/>
        <source>sqlserver</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="298"/>
        <source>Oracle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="299"/>
        <source>PSQL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="301"/>
        <source>数据库名称</source>
        <translation>Nome do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="304"/>
        <source>数据库用户名</source>
        <translation>Nome de usuário do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="307"/>
        <source>数据库密码</source>
        <translation>Senha do banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="312"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="369"/>
        <source>修改</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="349"/>
        <source>FTP连接</source>
        <translation>Conexão FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="352"/>
        <source>FTP服务器IP</source>
        <translation>IP do servidor FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="355"/>
        <source>FTP接口</source>
        <translation>Interface FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="358"/>
        <source>FTP服务器用户名</source>
        <translation>Nome de usuário do servidor FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="361"/>
        <source>FTP服务器密码</source>
        <translation>Senha do servidor FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="366"/>
        <source>FTP上传路径</source>
        <translation>Caminho de upload de FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="373"/>
        <source>ftp服务器连接</source>
        <translation>Conexão do servidor FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="618"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="620"/>
        <source>单位信息修改</source>
        <translation>Mudança de informações da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="618"/>
        <source>单位信息修改成功！</source>
        <translation>As informações da empresa foram alteradas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="620"/>
        <source>发生错误,单位信息修改失败！</source>
        <translation>Ocorreu um erro e a modificação informações unidade falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="654"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="664"/>
        <source>通讯方式</source>
        <translation>método de comunicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="979"/>
        <source>备份地址修改成功！</source>
        <translation>O endereço de backup é modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="992"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="994"/>
        <source>备份报告名设置</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="992"/>
        <source>备份报告名修改成功！</source>
        <translation>O nome do relatório de backup foi modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="1000"/>
        <source>数据库文件 file</source>
        <translation>Salve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="1000"/>
        <source>Files (*.db)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="1031"/>
        <source>正在读取测量结果数据，请等待...</source>
        <translation>Lendo dados de resultado de medição, por favor, aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="1523"/>
        <source>读取人员信息</source>
        <translation>As informações do pessoal foram lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2237"/>
        <source>读取远程数据库信息</source>
        <translation>As informações do banco de dados remoto foram lidas 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2262"/>
        <source>读取配置信息</source>
        <translation>As informações de configuração foram lidas 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2340"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2370"/>
        <source>读取ftp配置信息</source>
        <translation>As informações de ftp foram lidas 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2383"/>
        <source>配置信息读取完成,请重启软件</source>
        <translation>Por favor, reinicie este software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2379"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Avisar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="2379"/>
        <source>打不开备份数据库！</source>
        <translation>Não é possível abrir este arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="183"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="219"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="654"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="664"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="681"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="704"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="738"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="824"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="903"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="930"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="961"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="981"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="994"/>
        <source>发生错误</source>
        <translation>Um erro ocorreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="669"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="681"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="686"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="821"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="824"/>
        <source>仪器设置</source>
        <translation>Configuração do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="669"/>
        <source>仪器通信模式修改成功！</source>
        <translation>O modo de comunicação do analisador foi modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="686"/>
        <source>仪器通信调试模式修改成功！</source>
        <translation>Modo de depuração de comunicação do instrumento modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="219"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="704"/>
        <source>度量衡</source>
        <translation>medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="296"/>
        <source>odbc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="316"/>
        <source>远程数据库配置</source>
        <translation>Configuração de banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="756"/>
        <source>报告纸打印模块调整</source>
        <translation>Relatório de ajuste do módulo de impressão de papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="771"/>
        <source>语言设置</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="771"/>
        <source>语言设置为&apos;%1&apos;,重启软件后生效</source>
        <translation>O idioma está definido para &apos;%1&apos;, efetivo após reiniciar o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="821"/>
        <source>仪器IP地址修改成功！</source>
        <translation>O endereço IP do analisador foi modificado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="836"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="900"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="903"/>
        <source>远程数据库设置</source>
        <translation>Configurações de banco de dados remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="836"/>
        <source>远程数据库修改成功,重启软件后生效</source>
        <translation>O banco de dados remoto foi modificado com sucesso e entrará em vigor após reiniciar o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="854"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="928"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="930"/>
        <source>FTP服务器设置</source>
        <translation>Configurações do servidor FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="854"/>
        <source>FTP服务器设置修改成功,重启软件后生效</source>
        <translation>As configurações do servidor FTP foram modificadas com sucesso e entrarão em vigor após a reinicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="900"/>
        <source>远程数据库信息修改成功！</source>
        <translation>As informações do banco de dados remoto foram modificadas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="928"/>
        <source>FTP服务器设置信息修改成功！</source>
        <translation>As informações de configuração do servidor FTP foram modificadas com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="959"/>
        <source>上传http服务器地址修改成功！</source>
        <translation>Carregar HTTP servidor modificação endereço sucedido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="959"/>
        <location filename="connectconfig.cpp" line="961"/>
        <source>上传http服务器设置</source>
        <translation>Carregar endereço de servidor http modificado com sucesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>foodAdvice</name>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="30"/>
        <source>膳食建议(本功能临床校正中,部分数据仅供参考,需按实际情况调整)</source>
        <translation>Recomendações dietéticas (na calibração clínica desta função, alguns dados são apenas para referência e precisam ser ajustados de acordo com a situação real)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="71"/>
        <source>膳食指导</source>
        <translation>Orientação dietética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="72"/>
        <source>编辑食谱</source>
        <translation>Editar receita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="84"/>
        <source>您每天平均步数为</source>
        <translation>Seu número médio de passos por dia é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="86"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2189"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Certo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="88"/>
        <source>您每天剧烈运动消耗卡路里为</source>
        <translation>Suas calorias diárias queimadas por exercícios extenuantes são</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="125"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="491"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="496"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="501"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="506"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="511"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="516"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="521"/>
        <source>早餐</source>
        <translation>café da manhã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="126"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="492"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="497"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="502"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="507"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="512"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="517"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="522"/>
        <source>中餐</source>
        <translation>almoço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="127"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="493"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="498"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="503"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="508"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="513"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="518"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="523"/>
        <source>晚餐</source>
        <translation>jantar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="128"/>
        <source>千卡</source>
        <translation>kcal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1862"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1863"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1864"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1869"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1870"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1871"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1872"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1877"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1878"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1879"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1880"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1885"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1886"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1887"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1888"/>
        <source>%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="151"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="181"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="210"/>
        <source>主食(碳水化合物)</source>
        <translation>Alimentos básicos (carboidratos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="91"/>
        <source>您配餐计划为</source>
        <translation>Seu plano de alimentação é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="93"/>
        <source>自动</source>
        <translation>automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="94"/>
        <source>减脂</source>
        <translation>Reduzir a gordura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="95"/>
        <source>健康</source>
        <translation>saudável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="96"/>
        <source>增肌</source>
        <translation>Ganho muscular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="141"/>
        <source>早餐推荐比例</source>
        <translation>Café da manhã recomendada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="152"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="182"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="211"/>
        <source>水果蔬菜</source>
        <translation>frutas e vegetais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="153"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="183"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="212"/>
        <source>肉蛋奶豆类(蛋白质)</source>
        <translation>Carne, Ovo, Leite, Feijão (Proteína)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="154"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="184"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="213"/>
        <source>油脂等其他</source>
        <translation>Graxa e outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="155"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="185"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="214"/>
        <source>克</source>
        <translation>grama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="171"/>
        <source>中餐推荐比例</source>
        <translation>Recomendada de almoço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="200"/>
        <source>晚餐推荐比例</source>
        <translation>Recomendada para o jantar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="228"/>
        <source>默认诊断</source>
        <translation>Default Diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="230"/>
        <source>保存诊断</source>
        <translation>Salvar diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="231"/>
        <source>打印膳食指导</source>
        <translation>Imprimir guia de refeições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="284"/>
        <source>食物列表:</source>
        <translation>Lista de alimentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="289"/>
        <source>搜索</source>
        <translation>procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="290"/>
        <source>热量排名</source>
        <translation>Classificação de calorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="291"/>
        <source>蛋白质排名</source>
        <translation>Classificação de proteínas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="292"/>
        <source>钙排名</source>
        <translation>Classificação de cálcio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="312"/>
        <source>编辑食物(每100克可食)</source>
        <translation>Editar comida (comestível por 100 gramas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="314"/>
        <source>食物名称:</source>
        <translation>Nome do alimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="316"/>
        <source>食物类别:</source>
        <translation>Categoria de alimentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="318"/>
        <source>食物大类:</source>
        <translation>Categorias de alimentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="320"/>
        <source>食物子类:</source>
        <translation>Subcategorias de alimentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="322"/>
        <source>食物热量(kcal):</source>
        <translation>Calorias de alimentos (kcal):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="325"/>
        <source>食物脂肪(g):</source>
        <translation>Gordura alimentar (g):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="328"/>
        <source>食物蛋白质(g):</source>
        <translation>Proteína alimentar (g):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="331"/>
        <source>食物钙质(mg):</source>
        <translation>Cálcio alimentar (mg):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="334"/>
        <source>中药性味:</source>
        <translation>Natureza e sabor da medicina chinesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="336"/>
        <source>食物禁忌:</source>
        <translation>Tabus alimentares:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="350"/>
        <source>加入食谱</source>
        <translation>Adicionar à receita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="351"/>
        <source>添加食物</source>
        <translation>Adicionar comida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="352"/>
        <source>编辑食物</source>
        <translation>Editar comida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="353"/>
        <source>保存</source>
        <translation>Salve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="354"/>
        <source>导入食物</source>
        <translation>Comida importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="355"/>
        <source>导出食物</source>
        <translation>Comida de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="356"/>
        <source>删除食物</source>
        <translation>Apagar comida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="418"/>
        <source>星期一</source>
        <translation>Segunda-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="419"/>
        <source>星期二</source>
        <translation>terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="420"/>
        <source>星期三</source>
        <translation>quarta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="421"/>
        <source>星期四</source>
        <translation>quinta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="422"/>
        <source>星期五</source>
        <translation>sexta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="423"/>
        <source>星期六</source>
        <translation>sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="424"/>
        <source>星期日</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="494"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="499"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="504"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="509"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="514"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="519"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="524"/>
        <source>零食</source>
        <translation>lanche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="554"/>
        <source>营养</source>
        <translation>Nutrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="555"/>
        <source>本日营养含量</source>
        <translation>Conteúdo de nutrientes do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="556"/>
        <source>每日营养推荐</source>
        <translation>Recomendações nutricionais diárias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="557"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="564"/>
        <source>热量(kcal)</source>
        <translation>Calorias (kcal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="558"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="565"/>
        <source>蛋白质(g)</source>
        <translation>Proteína (g)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="559"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="566"/>
        <source>脂肪(g)</source>
        <translation>Gordura (g)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="560"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="567"/>
        <source>钙(mg)</source>
        <translation>Cálcio (mg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="562"/>
        <source>本周营养含量</source>
        <translation>Conteúdo de nutrientes do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="563"/>
        <source>每周营养推荐</source>
        <translation>Recomendações nutricionais diárias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="593"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="607"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="621"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="635"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="649"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="663"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="677"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="691"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="705"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="719"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="733"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="747"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="761"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="775"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="789"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="803"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="817"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="831"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="845"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="859"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="873"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="887"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="901"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="915"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="929"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="943"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="957"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="971"/>
        <source>食物名称</source>
        <translation>Nome do alimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="594"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="608"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="622"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="636"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="650"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="664"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="678"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="692"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="706"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="720"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="734"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="748"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="762"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="776"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="790"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="804"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="818"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="832"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="846"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="860"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="874"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="888"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="902"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="916"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="930"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="944"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="958"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="972"/>
        <source>食物重量(g)</source>
        <translation>Peso alimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="595"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="609"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="623"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="637"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="651"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="665"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="679"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="693"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="707"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="721"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="735"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="749"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="763"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="777"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="791"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="805"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="819"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="833"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="847"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="861"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="875"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="889"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="903"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="917"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="931"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="945"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="959"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="973"/>
        <source>食物禁忌</source>
        <translation>Tabus alimentares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="987"/>
        <source>清空当日数据</source>
        <translation>Limpar dados do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="988"/>
        <source>打印当日食谱</source>
        <translation>Imprimir receita do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="989"/>
        <source>打印每周食谱</source>
        <translation>Imprimir receitas semanais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="990"/>
        <source>存为PDF文件</source>
        <translation>Salvar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1068"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1068"/>
        <source>Files (*.pdf)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1220"/>
        <source>PDF文件:</source>
        <translation>Ficheiro PDF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1222"/>
        <source>保存完毕</source>
        <translation>Salvou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1805"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1823"/>
        <source>系统已为您设置减脂计划</source>
        <translation>O sistema configurou um plano de perda de gordura para você</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1810"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1832"/>
        <source>系统已为您设置增肌计划,注意配合增加锻炼</source>
        <translation>O sistema configurou um plano de ganho muscular para você, preste atenção para aumentar o exercício</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1815"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1827"/>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1837"/>
        <source>系统已为您设置标准计划</source>
        <translation>O sistema configurou um plano padrão para você</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1905"/>
        <source>%1:您全天的推荐热量摄入是%2kcal,蛋白质推荐摄入是%3g,脂肪推荐摄入是%4g,钙推荐摄入是%5mg</source>
        <translation>%1: a ingestão recomendada de calorias ao longo do dia é %2kcal, a ingestão recomendada de proteínas é %3g, a ingestão recomendada de gordura é %4g e a ingestão recomendada de cálcio é %5mg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1907"/>
        <source>%1:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1908"/>
        <source>您全天的推荐热量摄入是%1kcal,蛋白质推荐摄入是%2g,</source>
        <translation>A ingestão recomendada de calorias ao longo do dia é %1kcal e a ingestão recomendada de proteína é %2g,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="1909"/>
        <source>脂肪推荐摄入是%1g,钙推荐摄入是%2mg</source>
        <translation>A ingestão recomendada de gordura é %1g, e a ingestão recomendada de cálcio é %2mg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2114"/>
        <source>选择CSV文件</source>
        <translation>Selecione o arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2118"/>
        <source>导入数据</source>
        <translation>Importar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2118"/>
        <source>文件无法打开!</source>
        <translation>O arquivo não pode ser aberto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2134"/>
        <source>正在导入数据，请等待...</source>
        <translation>Importando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2189"/>
        <source>导入数据完成</source>
        <translation>A importação de dados está concluída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2189"/>
        <source>食物数据导入完成!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2200"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2200"/>
        <source>Files (*.csv)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2207"/>
        <source>食物名称,食物类别,食物大类,食物子类,中药性味,食物禁忌,热量,脂肪,蛋白质,钙,备注</source>
        <translation>Nome do alimento, categoria do alimento, categoria do alimento, subcategoria do alimento, sabor da medicina chinesa, tabu alimentar, calorias, gordura, proteína, cálcio, observações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="foodadvice.cpp" line="2216"/>
        <source>正在导出数据，请等待...</source>
        <translation>Exportando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>httpRTab1</name>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="56"/>
        <source>修改</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="57"/>
        <source>一键默认配置</source>
        <translation>Configuração padrão de um clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="58"/>
        <source>保存</source>
        <translation>Salve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="67"/>
        <source>源数据库项目表</source>
        <translation>Tabela de projeto de banco de dados de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="68"/>
        <source>http post传输字段名</source>
        <translation>nome do campo de transmissão http post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="73"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;BCAupload=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="77"/>
        <source>体成分测量值字段标识</source>
        <translation>Chave de valor de medição de composição corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="83"/>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="85"/>
        <source>Json类</source>
        <translation>chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="84"/>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="86"/>
        <source>Json值</source>
        <translation>valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="93"/>
        <source>jiben=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="95"/>
        <source>主要测量值</source>
        <translation>Diagnóstico 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;TestID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="102"/>
        <source>测试编号</source>
        <translation>ID de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="107"/>
        <source>ImgFile=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="109"/>
        <source>本地图片路径</source>
        <translation>Caminho da imagem local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="114"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;UID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="116"/>
        <source>用户编号</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="121"/>
        <source>Diagnosis=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="123"/>
        <source>Diagnosis</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="128"/>
        <source>ID=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="130"/>
        <source>数据库编号</source>
        <translation>ID do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="135"/>
        <source>UUID=</source>
        <translation>ID da unidade do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="137"/>
        <source>单位编号</source>
        <translation>ID da empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="143"/>
        <source>Name=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="145"/>
        <source>姓名</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="150"/>
        <source>Sex=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="152"/>
        <source>性别</source>
        <translation>Gênero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="157"/>
        <source>BirthYear=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="159"/>
        <source>出生年</source>
        <translation>Ano de Nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="164"/>
        <source>Height=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="166"/>
        <source>身高</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="171"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;*&lt;/font&gt;TestDate=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="173"/>
        <source>测试日期</source>
        <translation>Data do teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="178"/>
        <source>DeviceType=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="180"/>
        <source>设备型号</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="185"/>
        <source>Weight=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="187"/>
        <source>体重</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="192"/>
        <source>Fat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="194"/>
        <source>脂肪</source>
        <translation>Gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="199"/>
        <source>Bone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="201"/>
        <source>骨质</source>
        <translation>Massa óssea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="206"/>
        <source>Protein=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="208"/>
        <source>全身蛋白质总重量</source>
        <translation>Peso total de proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="213"/>
        <source>Water=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="215"/>
        <source>全身水分总重量</source>
        <translation>Peso total da água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="220"/>
        <source>ICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="222"/>
        <source>细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="227"/>
        <source>ECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="229"/>
        <source>细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="234"/>
        <source>Muscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="236"/>
        <source>全身肌肉总量</source>
        <translation>Peso muscular total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="241"/>
        <source>LBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="243"/>
        <source>去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="248"/>
        <source>StandardWeight=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="250"/>
        <source>理想标准体重</source>
        <translation>Peso Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="255"/>
        <source>WeightControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="257"/>
        <source>体重控制</source>
        <translation>Controle de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="262"/>
        <source>FatControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="264"/>
        <source>脂肪控制</source>
        <translation>Controle de gordura (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="269"/>
        <source>MuscleControl=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="271"/>
        <source>肌肉控制</source>
        <translation>Controle muscular (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="276"/>
        <source>PBF=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="278"/>
        <source>体脂率</source>
        <translation>Porcentagem de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="283"/>
        <source>SMM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="285"/>
        <source>骨骼肌总量</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="290"/>
        <source>BMI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="292"/>
        <source>体质指数</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="297"/>
        <source>WHR=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="299"/>
        <source>腰臀比</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="304"/>
        <source>BMR=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="306"/>
        <source>基础代谢率</source>
        <translation>Taxa metabólica basal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="311"/>
        <source>Edema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="313"/>
        <source>全身水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="318"/>
        <source>VFI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="320"/>
        <source>内脏脂肪系数</source>
        <translation>Índice de gordura visceral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="325"/>
        <source>BodyType=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="327"/>
        <source>身体形态</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="332"/>
        <source>LiverRisk=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="334"/>
        <source>脂肪肝风险系数</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="339"/>
        <source>TRfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="341"/>
        <source>躯干脂肪</source>
        <translation>Gordura do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="346"/>
        <source>LAfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="348"/>
        <source>左上肢脂肪</source>
        <translation>Gordura do membro esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="353"/>
        <source>RAfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="355"/>
        <source>右上肢脂肪</source>
        <translation>Gordura do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="360"/>
        <source>LLfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="362"/>
        <source>左下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="367"/>
        <source>RLfat=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="369"/>
        <source>右下肢脂肪</source>
        <translation>Gordura da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="374"/>
        <source>TRmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="376"/>
        <source>躯干肌肉</source>
        <translation>Músculo do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="381"/>
        <source>LAmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="383"/>
        <source>左上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="388"/>
        <source>RAmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="390"/>
        <source>右上肢肌肉</source>
        <translation>Músculo do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="395"/>
        <source>LLmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="397"/>
        <source>左下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="402"/>
        <source>RLmuscle=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="404"/>
        <source>右下肢肌肉</source>
        <translation>Músculo da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="409"/>
        <source>TRbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="411"/>
        <source>躯干骨质</source>
        <translation>Osso do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="416"/>
        <source>LAbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="418"/>
        <source>左上肢骨质</source>
        <translation>Osso do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="423"/>
        <source>RAbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="425"/>
        <source>右上肢骨质</source>
        <translation>Osso do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="430"/>
        <source>LLbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="432"/>
        <source>左下肢骨质</source>
        <translation>Osso da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="437"/>
        <source>RLbone=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="439"/>
        <source>右下肢骨质</source>
        <translation>Osso da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="444"/>
        <source>TRLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="446"/>
        <source>躯干去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="451"/>
        <source>LALBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="453"/>
        <source>左上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="458"/>
        <source>RALBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="460"/>
        <source>右上肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="465"/>
        <source>LLLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="467"/>
        <source>左下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="472"/>
        <source>RLLBM=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="474"/>
        <source>右下肢去脂体重</source>
        <translation>Massa corporal magra da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="479"/>
        <source>TRwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="481"/>
        <source>躯干总水分</source>
        <translation>Tronco água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="486"/>
        <source>LAwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="488"/>
        <source>左上肢总水分</source>
        <translation>Água do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="493"/>
        <source>RAwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="495"/>
        <source>右上肢总水分</source>
        <translation>Água do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="500"/>
        <source>LLwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="502"/>
        <source>左下肢总水分</source>
        <translation>Água Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="507"/>
        <source>RLwater=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="509"/>
        <source>右下肢总水分</source>
        <translation>Água na perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="514"/>
        <source>TRICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="516"/>
        <source>躯干细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular de caminhão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="521"/>
        <source>LAICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="523"/>
        <source>左上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="528"/>
        <source>RAICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="530"/>
        <source>右上肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="535"/>
        <source>LLICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="537"/>
        <source>左下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="542"/>
        <source>RLICW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="544"/>
        <source>右下肢细胞内液</source>
        <translation>Água intracelular da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="549"/>
        <source>TRECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="551"/>
        <source>躯干细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular de Caminhão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="556"/>
        <source>LAECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="558"/>
        <source>左上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="563"/>
        <source>RAECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="565"/>
        <source>右上肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular do Braço Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="570"/>
        <source>LLECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="572"/>
        <source>左下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="577"/>
        <source>RLECW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="579"/>
        <source>右下肢细胞外液</source>
        <translation>Água Extracelular da Perna Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="584"/>
        <source>TRedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="586"/>
        <source>躯干水肿系数</source>
        <translation>Índice de Edema de Tronco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="591"/>
        <source>LAedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="593"/>
        <source>左上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="598"/>
        <source>RAedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="600"/>
        <source>右上肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="605"/>
        <source>LLedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="607"/>
        <source>左下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="612"/>
        <source>RLedema=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="614"/>
        <source>右下肢水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="619"/>
        <source>RA5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="621"/>
        <source>右上肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="626"/>
        <source>LA5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="628"/>
        <source>左上肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="633"/>
        <source>TR5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="635"/>
        <source>躯干5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de tronco de 5kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="640"/>
        <source>LL5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="642"/>
        <source>左下肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="647"/>
        <source>RL5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="649"/>
        <source>右下肢5kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 5kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="654"/>
        <source>RA50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="656"/>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="684"/>
        <source>右下肢50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 50kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="661"/>
        <source>LA50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="663"/>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="677"/>
        <source>左下肢50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 50kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="668"/>
        <source>TR50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="670"/>
        <source>躯干50kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de tronco de 50kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="675"/>
        <source>LL50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="682"/>
        <source>RL50=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="689"/>
        <source>RA100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="691"/>
        <source>右上肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="696"/>
        <source>LA100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="698"/>
        <source>左上肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="703"/>
        <source>TR100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="705"/>
        <source>躯干100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância do tronco 100kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="710"/>
        <source>LL100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="712"/>
        <source>左下肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="717"/>
        <source>RL100=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="719"/>
        <source>右下肢100kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 100kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="724"/>
        <source>RA250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="726"/>
        <source>右上肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="731"/>
        <source>LA250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="733"/>
        <source>左上肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="738"/>
        <source>TR250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="740"/>
        <source>躯干250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância do tronco 250kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="745"/>
        <source>LL250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="747"/>
        <source>左下肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="752"/>
        <source>RL250=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="754"/>
        <source>右下肢250kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 250kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="759"/>
        <source>RA500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="761"/>
        <source>右上肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz do braço direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="766"/>
        <source>LA500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="768"/>
        <source>左上肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz do braço esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="773"/>
        <source>TR500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="775"/>
        <source>躯干500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de tronco de 500kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="780"/>
        <source>LL500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="782"/>
        <source>左下肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz da perna esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="787"/>
        <source>RL500=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="789"/>
        <source>右下肢500kHz阻抗</source>
        <translation>Impedância de 500kHz da perna direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="794"/>
        <source>T5KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="796"/>
        <source>1通道5khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="801"/>
        <source>T5KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="803"/>
        <source>2通道5khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="808"/>
        <source>T5KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="810"/>
        <source>3通道5khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="815"/>
        <source>T5KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="817"/>
        <source>4通道5khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="822"/>
        <source>T5KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="824"/>
        <source>5通道5khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="829"/>
        <source>T5KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="831"/>
        <source>6通道5khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 5 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="836"/>
        <source>T50KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="838"/>
        <source>1通道50khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="843"/>
        <source>T50KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="845"/>
        <source>2通道50khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="850"/>
        <source>T50KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="852"/>
        <source>3通道50khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="857"/>
        <source>T50KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="859"/>
        <source>4通道50khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="864"/>
        <source>T50KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="866"/>
        <source>5通道50khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="871"/>
        <source>T50KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="873"/>
        <source>6通道50khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 50 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="878"/>
        <source>T100KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="880"/>
        <source>1通道100khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="885"/>
        <source>T100KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="887"/>
        <source>2通道100khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="892"/>
        <source>T100KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="894"/>
        <source>3通道100khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="899"/>
        <source>T100KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="901"/>
        <source>4通道100khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="906"/>
        <source>T100KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="908"/>
        <source>5通道100khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="913"/>
        <source>T100KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="915"/>
        <source>6通道100khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 100 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="920"/>
        <source>T250KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="922"/>
        <source>1通道250khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="927"/>
        <source>T250KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="929"/>
        <source>2通道250khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="934"/>
        <source>T250KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="936"/>
        <source>3通道250khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="941"/>
        <source>T250KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="943"/>
        <source>4通道250khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="948"/>
        <source>T250KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="950"/>
        <source>5通道250khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="955"/>
        <source>T250KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="957"/>
        <source>6通道250khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 250 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="962"/>
        <source>T500KCH1=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="964"/>
        <source>1通道500khz阻抗</source>
        <translation>1 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="969"/>
        <source>T500KCH2=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="971"/>
        <source>2通道500khz阻抗</source>
        <translation>2 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="976"/>
        <source>T500KCH3=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="978"/>
        <source>3通道500khz阻抗</source>
        <translation>3 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="983"/>
        <source>T500KCH4=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="985"/>
        <source>4通道500khz阻抗</source>
        <translation>4 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="990"/>
        <source>T500KCH5=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="992"/>
        <source>5通道500khz阻抗</source>
        <translation>5 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="997"/>
        <source>T500KCH6=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="999"/>
        <source>6通道500khz阻抗</source>
        <translation>6 canal de impedância de 500 khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1004"/>
        <source>ASMI=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1006"/>
        <source>四肢骨骼肌指数</source>
        <translation>Índice de músculo esquelético de membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1011"/>
        <source>OH=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1013"/>
        <source>可透析多余水分</source>
        <translation>Pode dialisar o excesso de água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1018"/>
        <source>DW=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1020"/>
        <source>干体重</source>
        <translation>Peso Seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1025"/>
        <source>BodyAge=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1027"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1032"/>
        <source>Score=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1034"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Pontuação de saúde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1039"/>
        <source>Doctor=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1041"/>
        <source>主治医生姓名</source>
        <translation>Nome do examinador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1046"/>
        <source>Weight_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1048"/>
        <source>体重上限</source>
        <translation>Peso Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1053"/>
        <source>Weight_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1055"/>
        <source>体重下限</source>
        <translation>Peso Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1060"/>
        <source>Water_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1062"/>
        <source>总水上限</source>
        <translation>Água Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1067"/>
        <source>Water_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1069"/>
        <source>总水下限</source>
        <translation>Mínimo de Água</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1074"/>
        <source>ICW_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1076"/>
        <source>细胞内液上限</source>
        <translation>Água intracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1081"/>
        <source>ICW_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1083"/>
        <source>细胞内液下限</source>
        <translation>Água Intracelular Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1088"/>
        <source>ECW_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1090"/>
        <source>细胞外液上限</source>
        <translation>Água extracelular máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1095"/>
        <source>ECW_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1097"/>
        <source>细胞外液下限</source>
        <translation>Água extracelular mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1102"/>
        <source>Edema_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1104"/>
        <source>水肿系数上限</source>
        <translation>Índice de edema máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1109"/>
        <source>Edema_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1111"/>
        <source>水肿系数下限</source>
        <translation>Índice de edema mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1116"/>
        <source>Protein_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1118"/>
        <source>蛋白质上限</source>
        <translation>Proteína Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1123"/>
        <source>Protein_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1125"/>
        <source>蛋白质下限</source>
        <translation>Proteína Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1130"/>
        <source>Bone_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1132"/>
        <source>骨质上限</source>
        <translation>Osso máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1137"/>
        <source>Bone_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1139"/>
        <source>骨质下限</source>
        <translation>Osso mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1144"/>
        <source>Fat_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1146"/>
        <source>脂肪上限</source>
        <translation>Gordura corporal máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1151"/>
        <source>Fat_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1153"/>
        <source>脂肪下限</source>
        <translation>Gordura corporal mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1158"/>
        <source>PBF_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1160"/>
        <source>体脂率上限</source>
        <translation>% máxima de gordura corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1165"/>
        <source>PBF_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1167"/>
        <source>体脂率下限</source>
        <translation>% de gordura corporal mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1172"/>
        <source>Muscle_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1174"/>
        <source>肌肉上限</source>
        <translation>Músculo Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1179"/>
        <source>Muscle_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1181"/>
        <source>肌肉下限</source>
        <translation>Mínimo de músculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1186"/>
        <source>SMM_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1188"/>
        <source>骨骼肌上限</source>
        <translation>Máxima massa muscular esquelética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1193"/>
        <source>SMM_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1195"/>
        <source>骨骼肌下限</source>
        <translation>Mínima massa muscular esquelética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1200"/>
        <source>BMI_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1202"/>
        <source>体质指数上限</source>
        <translation>IMC máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1207"/>
        <source>BMI_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1209"/>
        <source>体质指数下限</source>
        <translation>IMC mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1216"/>
        <source>WHR_Max=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1218"/>
        <source>腰臀比上限</source>
        <translation>Razão cintura-quadril máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1223"/>
        <source>WHR_Min=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1225"/>
        <source>腰臀比下限</source>
        <translation>Relação cintura-quadril mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1841"/>
        <source>远程数据库参数信息已更新！重启软件后生效</source>
        <translation>As informações de parâmetro do banco de dados remoto foram atualizadas! Faça efeito após reiniciar o software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1844"/>
        <source>tableModel:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="1844"/>
        <source>数据库人员信息列表错误: %1</source>
        <translation>Erro na lista de informações de pessoal do banco de dados: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>remotedb</name>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="39"/>
        <source>测量人员</source>
        <translation>Surveyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotedb.cpp" line="40"/>
        <source>测量结果</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>remotehttp</name>
    <message>
        <location filename="remotehttp.cpp" line="33"/>
        <source>测量体成分结果</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reportdlg</name>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="23"/>
        <source>体成分分析报告</source>
        <translation>Relatório de análise de composição corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="32"/>
        <source>存为PDF文件</source>
        <translation>Salvar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="34"/>
        <source>打印</source>
        <translation>Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="36"/>
        <source>存为jpeg图片</source>
        <translation>Salvar como imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="45"/>
        <source>默认诊断</source>
        <translation>Default Diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="47"/>
        <source>保存诊断</source>
        <translation>Salvar diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="302"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="303"/>
        <source>Files (*.pdf)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="315"/>
        <source>PDF文件:</source>
        <translation>Ficheiro PDF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="317"/>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="360"/>
        <source>保存完毕</source>
        <translation>Salvou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="341"/>
        <source>JPEG file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="341"/>
        <source>Files (*.jpg)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportdlg.cpp" line="360"/>
        <source> </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resultdlg</name>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="35"/>
        <source>测量结果列表</source>
        <translation>Lista de resultados de medição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="44"/>
        <source>全部测试数据列表(可通过右侧的下拉选择框筛选需要显示的项目)</source>
        <translation>Lista de todos os dados de teste (os itens a serem exibidos podem ser filtrados pela caixa de seleção suspensa à direita)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="52"/>
        <source>请输入姓名或编号查询</source>
        <translation>Por favor, insira o nome ou ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="54"/>
        <source>搜索</source>
        <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="167"/>
        <source>返回</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="58"/>
        <source>筛选</source>
        <translation>Para filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>曲线图</source>
        <translation type="vanished">Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="98"/>
        <source>体重</source>
        <translation>Peso corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="101"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="328"/>
        <source>总水分</source>
        <translation>Água Corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="104"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="332"/>
        <source>脂肪</source>
        <translation>Corpo gordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="122"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="356"/>
        <source>体脂率</source>
        <translation>% Corpo gordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="113"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="344"/>
        <source>骨质</source>
        <translation>Massa óssea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="107"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="336"/>
        <source>蛋白质</source>
        <translation>Proteína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="110"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="340"/>
        <source>肌肉</source>
        <translation>Músculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="116"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="348"/>
        <source>骨骼肌</source>
        <translation>Massa Muscular Esquelética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="130"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="368"/>
        <source>水肿系数</source>
        <translation>Índice de edema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="132"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="372"/>
        <source>腰臀比</source>
        <translation>Relação cintura-quadril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="125"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="360"/>
        <source>内脏脂肪指数</source>
        <translation>Índice de gordura visceral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="119"/>
        <source>体质指数(BMI)</source>
        <translation>Índice de massa corporal(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="128"/>
        <source>基础代谢</source>
        <translation>Taxa metabólica basal (kcal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="134"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="376"/>
        <source>身体年龄</source>
        <translation>Idade do Corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="136"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="380"/>
        <source>体型判定</source>
        <translation>Tipo de corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="138"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="384"/>
        <source>健康评分</source>
        <translation>Pontuação de fitness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="140"/>
        <source>节段成分</source>
        <translation>Componente de segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="142"/>
        <source>节段水分</source>
        <translation>Água Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="208"/>
        <source>导入数据</source>
        <translation>Importar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="210"/>
        <source>导出数据</source>
        <translation>Exportar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="214"/>
        <source>批量打印</source>
        <translation>Impressão em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="216"/>
        <source>查看报告</source>
        <translation>Ver relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="218"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1735"/>
        <source>删除</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="220"/>
        <source>测试序号</source>
        <translation>ID de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="352"/>
        <source>体质指数</source>
        <translation>IMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="364"/>
        <source>基础代谢率</source>
        <translation>Taxa metabólica basal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>历史曲线</source>
        <translation type="vanished">Curva da história</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请选择一条数据!</source>
        <translation type="vanished">Selecione um dado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="489"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="563"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="489"/>
        <source>Files (*.csv)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="496"/>
        <source>测试编号,仪器型号,单位标识,用户编号,姓名,性别,出生日期,身高(cm),测试日期,脂肪(kg),骨质(kg),蛋白质(kg),总水分(kg),细胞内液(kg),细胞外液(kg),肌肉(kg),去脂体重(kg),体重(kg),目标体重(kg),体重控制(kg),脂肪控制量(kg),肌肉控制量(kg), 体脂百分比(%),骨骼肌(kg),BMI,腰臀比,基础代谢(kcal),全身水肿系数,内脏脂肪指数%, 身体年龄,健康评分,体型,脂肪肝风险度%, 躯干脂肪(kg),左上肢脂肪(kg),右上肢脂肪(kg),左下肢脂肪(kg),右下肢脂肪(kg), 躯干肌肉(kg),左上肢肌肉(kg),右上肢肌肉(kg),左下肢肌肉(kg),右下肢肌肉(kg), 躯干骨质(kg),左上肢骨质(kg),右上肢骨质(kg),左下肢骨质(kg),右下肢骨质(kg), 躯干去脂体重(kg),左上肢去脂体重(kg),右上肢去脂体重(kg),左下肢去脂体重(kg),右下肢去脂体重(kg), 躯干水分(kg),左上肢水分(kg),右上肢水分(kg),左下肢水分(kg),右下肢水分(kg), 躯干内水(kg),左上肢内水(kg),右上肢内水(kg),左下肢内水(kg),右下肢内水(kg),躯干外水(kg),左上肢外水(kg),右上肢外水(kg),左下肢外水(kg),右下肢外水(kg), 躯干水肿系数,左上肢水肿系数,右上肢水肿系数,左下肢水肿系数,右下肢水肿系数, RA5,LA5,TR5,LL5,RL5, RA50,LA50,TR50,LL50,RL50, RA100,LA100,TR100,LL100,RL100, RA250,LA250,TR250,LL250,RL250, RA500,LA500,TR500,LL500,RL500,T5KCH1,T5KCH2,T5KCH3,T5KCH4,T5KCH5,T5KCH6,T50KCH1,T50KCH2,T50KCH3,T50KCH4,T50KCH5,T50KCH6,T100KCH1,T100KCH2,T100KCH3,T100KCH4,T100KCH5,T100KCH6,T250KCH1,T250KCH2,T250KCH3,T250KCH4,T250KCH5,T250KCH6,T500KCH1,T500KCH2,T500KCH3,T500KCH4,T500KCH5,T500KCH6,四肢骨骼肌指数,多余水分OH(kg),干体重DW(kg),主治医生姓名,体重上限(kg),体重下限(kg),总水上限(kg),总水下限(kg),细胞内液上限(kg),细胞内液下限(kg),细胞外液上限(kg),细胞外液下限(kg),水肿系数上限,水肿系数下限,蛋白质上限(kg),蛋白质下限(kg),骨质上限(kg),骨质下限(kg),脂肪上限(kg),脂肪下限(kg),体脂率上限%,体脂率下限%,肌肉上限(kg),肌肉下限(kg),骨骼肌上限(kg),骨骼肌下限(kg),体质指数上限,体质指数下限,腰臀比上限,腰臀比下限,</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="538"/>
        <source>正在导出数据，请等待...</source>
        <translation>Exportando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="549"/>
        <source>导出</source>
        <translation>Exportando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="556"/>
        <source>导出数据成功</source>
        <translation>Dados exportados com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="556"/>
        <source>信息已保存在%1!</source>
        <translation>A informação foi salva em %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="556"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1616"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="563"/>
        <source>Files(*.csv)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="594"/>
        <source>正在导入数据，请等待...</source>
        <translation>Importando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1608"/>
        <source>导入</source>
        <translation>Importando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1616"/>
        <source>导入数据成功</source>
        <translation>Importação de dados com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1616"/>
        <source>信息已导入成功</source>
        <translation>Informação importada com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1637"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1672"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Avisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1637"/>
        <source>没有所选数据!</source>
        <translation>Sem dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1672"/>
        <source>没有选择记录！</source>
        <translation>Nenhum registro selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1676"/>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1730"/>
        <source>删除数据</source>
        <translation>Apagar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1676"/>
        <source>你确定删除所选记录吗？</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir o registro selecionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1683"/>
        <source>正在删除数据，请等待...</source>
        <translation>Excluindo dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultdlg.cpp" line="1730"/>
        <source>删除记录出错！</source>
        <translation>Erro ao excluir registro!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tabdlg</name>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="129"/>
        <source>2A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="130"/>
        <source>1A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="131"/>
        <source>1B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="132"/>
        <source>1C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="133"/>
        <source>1D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="134"/>
        <source>Water</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="135"/>
        <source>2A军人版</source>
        <translation>2A-PLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdlg.cpp" line="136"/>
        <source>1D军人版</source>
        <translation>1D-PLA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testBCADlg</name>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="17"/>
        <source>体成分仪通讯协议测试</source>
        <translation>Teste de protocolo de comunicação do analisador de composição corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="24"/>
        <source>指令</source>
        <translation>Instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="28"/>
        <source>查询仪器状态</source>
        <translation>Verifique o status do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="29"/>
        <source>PC主控开始</source>
        <translation>O controle do PC é iniciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="30"/>
        <source>发模拟个人基本信息</source>
        <translation>Enviar informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="31"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="73"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="336"/>
        <source>开始测试</source>
        <translation>Começar a testar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="32"/>
        <source>接收成分仪个人基本信息</source>
        <translation>Receba informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="33"/>
        <source>接收成分仪全身测试数据</source>
        <translation>Receber dados de composição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="34"/>
        <source>接收成分仪节段测试数据</source>
        <translation>Recebendo dados de segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="35"/>
        <source>接收成分仪阻抗数据</source>
        <translatorcomment>Receiving component instrument impedance data</translatorcomment>
        <translation>Recebendo dados de impedância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="36"/>
        <source>取消PC主控</source>
        <translation>Cancelar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="37"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="372"/>
        <source>查询下一条记录</source>
        <translation>Consultar o próximo registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="38"/>
        <source>查询体成分仪软件版本</source>
        <translation>Versão do software Analyzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="39"/>
        <source>查询体成分仪硬件版本</source>
        <translation>Versão de Hardware Anzlyzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="40"/>
        <source>向成分仪发减衣服重量(衣服重量)</source>
        <translation>Peso da roupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="42"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="82"/>
        <source>发送指令</source>
        <translation>Mandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="43"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="964"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="980"/>
        <source>串口状态</source>
        <translation>Status da porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="47"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="957"/>
        <source>串口已连接</source>
        <translation>A porta serial está conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="50"/>
        <source>串口未连接</source>
        <translation>A porta serial não está conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="53"/>
        <source>清空指令</source>
        <translation>Limpar instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="55"/>
        <source>清空信号</source>
        <translation>Sinal claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="56"/>
        <source>手动刷新串口状态</source>
        <translation>Atualizar porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="58"/>
        <source>指令(hex)</source>
        <translation>Instrução (hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="62"/>
        <source>接收的信号(hex)</source>
        <translation>Sinal recebido (hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="65"/>
        <source>接收的信息</source>
        <translation>Informação recebida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="70"/>
        <source>查询仪器状态                  </source>
        <translation>Status do instrumento de consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="71"/>
        <source>开始主控测试</source>
        <translation>Iniciar o teste de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="72"/>
        <source>发送模拟人员信息      </source>
        <translation>Envie informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="74"/>
        <source>查询数据</source>
        <translation>Dados de consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="75"/>
        <source>要求批量传输</source>
        <translation>Solicite a transferência em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="76"/>
        <source>开始批量传输</source>
        <translation>Comece a transferência em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="77"/>
        <source>结束批量传输</source>
        <translation>Parar a transferência em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="78"/>
        <source>导出阻抗</source>
        <translation>Impedância derivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="79"/>
        <source>取消主控测试</source>
        <translation>Cancelar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="80"/>
        <source>错误的命令</source>
        <translation>Comando de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="83"/>
        <source>网口状态</source>
        <translation>Status da porta de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="86"/>
        <source>连接仪器</source>
        <translation>conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="88"/>
        <source>断开连接</source>
        <translation>desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="89"/>
        <source>手动刷新网口状态</source>
        <translation>Atualize a porta da rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="308"/>
        <source>体成分仪正常待机</source>
        <translation>Status vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="318"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="787"/>
        <source>体成分仪已进入主控模式</source>
        <translation>Status de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="327"/>
        <source>收到个人信息</source>
        <translation>Obtenha informações da pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="345"/>
        <source>收到软件版本</source>
        <translation>Versão do software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="354"/>
        <source>收到硬件版本</source>
        <translation>Versão do hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="363"/>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="837"/>
        <source>主控已取消</source>
        <translation>Cancelar controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="381"/>
        <source>正在测试中</source>
        <translation>Em Medição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="390"/>
        <source>体重已得到</source>
        <translation>Ganhar peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="399"/>
        <source>体重测量出错</source>
        <translation>Erro de medição de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="408"/>
        <source>测试完毕,有新数据</source>
        <translation>Medição concluída, dados de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="418"/>
        <source>测量出错</source>
        <translation>Erro de medição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="427"/>
        <source>Inquring</source>
        <translation>Consultando dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="436"/>
        <source>查询完成,没有新数据</source>
        <translation>Concluir, Concluir para carregar os dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="445"/>
        <source>体成分仪查询完成</source>
        <translation>Inquérito Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="454"/>
        <source>体成分仪查询出错</source>
        <translation>Inquérito errado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="516"/>
        <source>此部分数据无法解析</source>
        <translation>Esta parte dos dados não pode ser analisada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="533"/>
        <source>网口未打开</source>
        <translation>A porta de rede não está aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="534"/>
        <source>global::tcpClient&apos;s error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="536"/>
        <source>网口已连接</source>
        <translation>A porta de rede está conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="571"/>
        <source>没有收到网口信息</source>
        <translation>Nenhuma informação de porta de rede recebida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="608"/>
        <source>成分仪拒绝传输数据</source>
        <translation>O medidor de composição se recusa a transmitir dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="617"/>
        <source>收到批量数据！！！</source>
        <translation>Obter dados de lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="635"/>
        <source>体成分仪空闲,型号:</source>
        <translation>Analisador de composição corporal inativo, modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="644"/>
        <source>体成分仪已进入主控模式,发送人员信息</source>
        <translation>O analisador de composição corporal entrou no modo de controle do PC, envie informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="656"/>
        <source>体成分仪正在测量体重</source>
        <translation>O medidor de composição corporal está medindo o peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="666"/>
        <source>体重测量完毕</source>
        <translation>Ganhar peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="677"/>
        <source>正在测量体成分</source>
        <translation>A composição corporal está sendo medida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="688"/>
        <source>测试完毕,有新数据尚未读取</source>
        <translation>Medição concluída, consulta de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="699"/>
        <source>正在查询数据</source>
        <translation>Inquirindo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="709"/>
        <source>数据查询完毕,有数据可传输</source>
        <translation>Consulta concluída, carregar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="720"/>
        <source>已测试完,发出-取消主控命令</source>
        <translation>Medição concluída. Cancelar o controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="731"/>
        <source>已测试完,不在主控状态</source>
        <translation>Medição concluída. Não no modo de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="743"/>
        <source>数据传输完毕,无新数据</source>
        <translation>Termine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="754"/>
        <source>批量传输模式下,一条数据已传完,继续传输数据……</source>
        <translation>Modo em lote. Próximo registro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="766"/>
        <source>体重测量失败</source>
        <translation>Obter erro de peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="777"/>
        <source>体成分测量失败</source>
        <translation>Falha na medição da composição corporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="799"/>
        <source>已测试完,主控下空闲</source>
        <translation>Modo de controle do PC, vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="808"/>
        <source>获得仪器型号</source>
        <translation>Obtenha o modelo do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="819"/>
        <source>体成分仪正常待机,型号:</source>
        <translation>Vazio,modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="828"/>
        <source>进入主控模式失败</source>
        <translation>Erro de controle do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="847"/>
        <source>主控取消失败</source>
        <translation>O cancelamento do controle do PC falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="856"/>
        <source>成功接收测试者信息</source>
        <translation>Informações de testador recebidas com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="865"/>
        <source>接收测试者信息失败</source>
        <translation>Falha ao receber informações do testador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="874"/>
        <source>无回复或其他情况</source>
        <translation>Sem resposta ou outra situação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="964"/>
        <source>未选择串口,请在&apos;连接与设置-端口设置-扫描串口&apos;</source>
        <translation>Nenhuma porta serial foi selecionada, vá para &apos;Conexão e configurações - Configurações de porta - Porta serial de digitalização&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="975"/>
        <source>串口打开成功</source>
        <translation>Porta serial aberta com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="979"/>
        <source>串口打开出错！</source>
        <translation>Erro de porta serial aberta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="980"/>
        <source>串口打开出错,请检查接口状态或更换串口号</source>
        <translation>Erro de abertura da porta serial, verifique o status da interface ou altere o número da porta serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="988"/>
        <source>正在连接中,请稍等……</source>
        <translation>Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="1018"/>
        <source>已断开,停止接收仪器信号</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="1090"/>
        <source>将全部测试数据存入数据库---------------------------</source>
        <translation>Armazene todos os dados de teste no banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="1020"/>
        <source>已串口已关闭</source>
        <translation>A porta serial está fechada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="1025"/>
        <source>断开TCP连接</source>
        <translation>Desconecte a conexão TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testbcadlg.cpp" line="1027"/>
        <source>网口已关闭</source>
        <translation>A porta da rede está fechada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>userdlg</name>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="20"/>
        <source>用户列表</source>
        <translation>Lista de Pessoas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="31"/>
        <source>全部用户列表</source>
        <translation>Lista de todas as pessoas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="32"/>
        <source>导入人员</source>
        <translation>Pessoa importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="33"/>
        <source>导出人员</source>
        <translation>Pessoa de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="34"/>
        <source>删除</source>
        <translation>Excluindo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="36"/>
        <source>请输入姓名或编号查询</source>
        <translation>Por favor, insira o nome ou número para pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="37"/>
        <source>搜索</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="74"/>
        <source>选择CSV文件</source>
        <translation>Selecione o arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="78"/>
        <source>导入数据</source>
        <translation>Importar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="78"/>
        <source>文件无法打开!</source>
        <translation>O arquivo não pode ser aberto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="94"/>
        <source>正在导入数据，请等待...</source>
        <translation>Importando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="146"/>
        <source>导入数据完成</source>
        <translation>A importação de dados está concluída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="146"/>
        <source>人员数据导入完成!</source>
        <translation>A importação de dados de pessoal está concluída!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="146"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="158"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="158"/>
        <source>Files (*.csv)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="165"/>
        <source>单位标识,用户编号,姓名,性别,出生年,身高(cm),手机号, 备注</source>
        <oldsource>单位标识,用户编号,姓名,性别,出生日期,身高(cm),手机号, 备注</oldsource>
        <translation>ID da empresa, ID, nome, sexo, ano de nascimento, altura, telefone, nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="174"/>
        <source>正在导出数据，请等待...</source>
        <translation>Exportando dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="201"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Avisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="201"/>
        <source>没有所选用户！</source>
        <translation>Nenhuma pessoa selecionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="207"/>
        <source>删除用户</source>
        <translation>Apagar Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="207"/>
        <source>你确定删除所选用户吗？</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir a pessoa selecionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userdlg.cpp" line="212"/>
        <source>正在删除数据，请等待...</source>
        <translation>Excluindo dados, por favor aguarde ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
